rapel

Popularity

500+ learners.

En algunos casos, el rapel es un medio de transporte, una forma de llegar al mundo desconocido.	In some cases, abseiling is a mode of transport - a way to reach an unknown world.
Principalmente turismo ecológico, con posibilidades de incursionar en el tre-kking, el rapel, el rafting o las cabal-gatas.	It is characterized by the ecological tourism, with possibilities of trekking, rappel, el rafting or horse riding expeditions.
Para los más aventureros, la geografía llena de cascadas, ríos y formaciones rocosas son una invitación para el rapel, piragüismo y pesca deportiva.	For the more adventurous, the geography, full of waterfalls, rivers and rock formations are an invitation for rappelling, canyoning and sport fishing.
Además, según indicó Enrique, están preparando un mapa con puntos excelentes para el rapel en diversas regiones del país, identificados con GPS.	Also, according to Enrique, they are working on a map with the best places to rappel, in different parts of the country, identified by GPS.
Debido al excelente clima de Tenerife se puede practicar deportes como el ciclismo, el parapente, el descenso de cañones, el rapel o la escalada durante todo el año.	Due to the excellent climate of Tenerife tourists can practice sports like cycling, paragliding, canyoning, rappelling and climbing throughout the year.
También existen actividades de aventura como el rafting, las tirolinas, el rapel, recorridos en kayak o en bicicleta y muchos otros.	In the area there are adventure tours like rappeling, zip lines, rafting, kayaking and others. There are many hot springs, hikes in the rainforest, horseback riding, ATV rides and great birdwatching.
La región abriga áreas de Mata Atlántica de mucho verde con piscinas naturales, cascadas y trillas perfectas para el ecoturismo y para la práctica de deportes radicales, como el rapel y el boia-cross.	The region has areas of Atlantic Forest, with lots of greenery and natural pools, waterfalls and perfect trails for ecotourism and for practicing extreme sports like rappelling and buoy-cross.
El rapel también está adaptado, pero no se recomienda a discapacitados visuales.	Rappelling is also adapted but not recommended for visual impairment.
El rapel sirve cuando hay más tiempo para el desembarque.	Rappelling is useful when there are fewer time restrictions for disembarking.
El rapel, por ejemplo, se realiza en un jatobá de más de 20 metros de altura.	Rappelling, for example, is done in a jatobá tree with more than 20 meters in hight.
El rapel es una de las más fascinantes expresiones de contacto personal con la roca y con el medio ambiente, a la vez que permite medir las propias fuerzas físicas.	Rappelling at Bandurrias Rappelling is one of the most fascinating activities involving rock and the environment while putting our own physical strength to the test.
El rapel en Guatemala es conocido en su mayoría como un deporte extremo y de recreación. Si disfrutas los descensos abruptos, encontrarás una amplia variedad de formaciones geológicas como montañas, volcanes, acantilados, sumideros, cuevas y paredes que te permitirán una experiencia desafiante.	Rappelling in Guatemala, an extreme recreational sport, is ideal for those who enjoy abrupt descents among a wide variety of geological formations, mountains, volcanoes, cliffs, sinkholes, caves, and walls that are the perfect setting for a challenging experience.
El rapel no es apto para las personas que tengan miedo a las alturas.	Abseil is not suitable for people who are afraid of heights.
En lo posible, detallar si el rapel es obligatorio o opcional.	If possible, indicate if the abseil is compulsory or optional.
Lugar de clima fresco, ideal para practicar el rapel y darse un refrescante baño.	Place of fresh, ideal climate to practise the abseiling and to have a refreshing bath.
A su vez, el entrenamiento para el rapel se hace la noche anterior al paseo.	About the rappelling drill is held in the night before the tour.
Los participantes recibirán la instrucción, y pronto después empezará el rapel de 35 metros del negativo, mientras vislumbrando de una mirada magnífica del mar y playas.	The participants will receive instruction, and soon afterwards it will begin the rapel of 35 negative meters, glimpsing of a magnificent sea look and beaches.
Los participantes recibirán la instrucción, y pronto después empezará el rapel de 35 metros del negativo, mientras vislumbrando de la visión magnífico del mar y playas.	The participants will receive instruction, and soon afterwards it will begin the rappel of 35 negative meters, glimpsing of a magnificent vien of the seaand beaches.
Pero en Nicaragua, según corrobora Enrique y su grupo, quienes lo practican como forma de entretenimiento desde hace 10 años, el rapel apenas lo hacen unas pocas personas.	In Nicaragua however, rappeling is only done by several people, according to Enrique and his group, who have been training for over 10 years.
Una sugerencia a los aventureros es escalar el cañón del río Iguaçu y practicar el rapel, con descensos de 40 metros de altura, teniendo las Cataratas como pantalla de fondo.	A suggestion for thrill-seekers is climbing the Iguazu River canyon and rappelling down its 40 meters, having the Waterfalls in the backdrop.