ramal

Después, tiene que dirigirse hacia el ramal E-90 /A-2 en dirección Barcelona / Z-40.	Afterwards proceed to junction E-90 /A-2, in the direction of Barcelona / Z-40.
En 3 años, el ramal guipuzcoano, ha pasado de tener 1 tramo en construcción a 17 (Fuente: Irekia)	In 3 years the Gipuzkoa branch has gone from having 1 stretch under construction to 17 (Source: Irekia)
Tampoco se podrá acceder desde la T-313 en la N-420 en sentido Tarragona, porque también se cortará el ramal de acceso.	Nor is accessible from the T-313 in the N-420 towards Tarragona, because it is also cut off the access ramp.
Tienes una prioridad fundamental... Terminar el ramal de la vía para el sur de Carolina antes de final de mes.	You've got one overriding priority—complete construction of the rail spur to the Carolina Southern track by the end of the month.
Se puede llegar a ella a través de la ruta provincial Nº 72, o, si la opción es acercarse en ferrocarril, con el ramal vía Coronel Pringles.	It can be reached through Provincial Route 72, or else, by train through the Coronel Pringles branch.
Montilla se sitúa en el ramal más meridional orientado hacia la campiña sur de Córdoba, junto con otras poblaciones como Fernan Núñez, Montemayor y Aguilar de la Frontera.	Montilla is located at the southern spur and oriented to the southern countryside area of Cordoba, close to Fernan-Nuñez, Montemayor and Aguilar de la Frontera.
Zumárraga: Enlace de la línea del Norte con el Ferrocarril del Urola y Vascongados, al que se suma el ramal industrial a Legazpia, propiedad de Patricio Echeverria.	Zumárraga: Rail link between the Northern line, the Urola line and the Vascongados line, which includes the industrial branch line running to Legazpia, owned by Patricio Echeverria.
El edificio de la estación fue levantado en 1889, al finalizar la construcción de la capilla Tabernacl, y se mantuvo en servicio hasta 1961, cuando se cerró el ramal ferroviario.	The station building was raised in 1889, when the Tabernacl chapel works were finished. It worked until 1961, when the railway branch line was closed.
Gracias a la ley de Fomento de Territorios Nacionales impulsada por Ramos Mejía, se creó el ramal ferroviario que uniría Puerto Deseado con Nahuel Huapi, en Bariloche.	The National Territory Promotion Regulation, encouraged by Ramos Mejía, set forth that a railway branch line should be built in order to join Puerto Deseado and Nahuel Huapi, in Bariloche.
El desdoblamiento previsto discurre en su mayor paralelo a la vía actual, con una variante de 800 m. de longitud y compatible con el ramal de conexión a Lasarte Oria.	The planned widening of the track runs mostly parallel to the current track, with a variation of 800 metres in length compatible with the Lasarte Oria connecting branch.
En este momento se trabaja en 12 tramos, que equivalen a más del 60% del trazado sin contar los accesos a las dos capitales vascas en el ramal Vitoria-Gasteiz - Bilbao.	Work is currently undergoing on 12 stretches, equivalent to over 60% of the route not including access to the two Basque capitals on the Vitoria-Gasteiz - Bilbao branch.
Aquí, el ramal de trabajo que está alojado sobre este tipo de cojín puede compensar diferencias en la altura de +10/-20 mm en relación con la superficie llana.	If equipped with this special type of pressure buffer, the contact area of the machine may compensate height differences of up to +10/-20 mm in relation to the flat surface.
El empresario José García Junior, propietario de la empresa, destacó que la intención de ofrecer gas natural en Marília nació antes que el ramal del gasoducto boliviano pasara por la ciudad.	Businessman Jose Garcia Jr., owner of the company, stressed that the intention of offering natural gas in Marília born before the Bolivian branch of the pipeline would pass through the city.
En este momento se trabaja en 12 tramos, que equivalen a más del 60% del trazado sin contar los accesos a las dos capitales vascas del trazado en el ramal Vitoria/Gasteiz-Bilbao.	Work is currently being carried out on 12 stretches, equivalent to over 60% of the route not counting accesses to the two Basque capitals on the Vitoria-Gasteiz - Bilbao branch.
En estos momentos, todos los 17 tramos desarrollados por el Gobierno Vasco en el ramal guipuzcoano de la Y Vasca (el 77,6% de ese ramal, lo que supone 59,1 kilómetros) se hallan finalizados o en ejecución.	At present, all 17 sections being constructed by the Basque Government in the Gipuzkoa segment of the Basque Y (a total of 59.1 kilometres, representing 77.6% of the segment,) are either complete or under construction.
Bartolomé Mitre, es el ramal que va a la ciudad de Córdoba.	Bartolomé Mitre, is the brunch that goes to the city of Córdoba.
En total, 24,8 kilómetros de los casi 80 que conforman el ramal.	In total, 24.8 kilometres of the almost 80 that make up the branch.
Coloca el ramal al otro lado del caballo.	Position the line to the far side of the horse.
Está situada en el ramal de Villupuram-Katpadi de los Ferrocarriles del Sur.	It is situated on the Villupuram-Katpadi branch line of the Southern Railway.
En total, 28,3 kilómetros de los casi 80 que conforman el ramal.	In total, 28.3 kilometres of the almost 80km that make up the rail branch.