químico

Lo que ocurrirá es que no se producirá la modernización de los sectores del acero, el aluminio y el químico a escala internacional.	What would happen is that there would be no modernisation of the steel, aluminium and chemical industries internationally.
El jardinero roció las plantas con el químico fertilizante.	The gardener sprayed the fertilising chemical on the plants.
Algunos deben conocer el químico Bisfenol A, BPA.	So some of you may know about the chemical Bisphenol A, BPA.
Es el químico sintético clásico de los aromas.	And it is the classic synthetic aroma chemical, OK?
Uno tiene que poner el químico en cada charco, cada bebedero para pájaros, cada tronco de árbol.	You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk.
Aquí lo que alguien está haciendo es mezclar el químico en humo y, básicamente, dispersarlo en el ambiente.	Here what someone is doing is mixing up chemical in a smoke and basically spreading that through the environment.
Uno de nuestros colaboradores es el químico Martin Hanczyk, y él está muy interesado en la transición de materia inerte a viva.	One of our collaborators is chemist Martin Hanczyc, and he's really interested in the transition from inert to living matter.
Acojo asimismo con satisfacción la ampliación de la Directiva para incluir otros sectores como el químico y el del aluminio.	I also welcome the expansion of the directive to include other sectors such as the chemical and aluminium sectors.
Además, la Comisión examinó el margen de beneficio utilizado en las investigaciones relativas a otros sectores que, como el químico, hacen un uso intensivo de capital.	In addition, the Commission examined the profit margin used in investigations concerning other sectors which, like the chemical sector, are capital intensive.
En caso de constatar que no se puede filtrar la solución según el punto 5.1.7, el químico debe tomar las medidas apropiadas.	Where a test solution cannot be filtered according to point 5.1.7, appropriate methods should be taken in order to obtain a clear solution.
En Innsbruck, que es casi mi ciudad natal, se evitó por poco una catástrofe a gran escala gracias a que el químico oficial de la región trabajaba como bombero a tiempo parcial.	In Innsbruck, which is almost my home town, a large-scale disaster was narrowly averted simply because the region's senior chemist happened to be a part-time fireman.
Dado el desarrollo futuro previsto del comercio entre la UE y Corea del Sur, esto ahorrará mucho dinero recaudado con los derechos de aduanas, en especial en sectores como el químico, el industrial y el farmacéutico.	Given the predicted future development of trade between the EU and South Korea, this will save a lot of money collected from customs duties, particularly in the chemical, industrial and pharmaceutical sectors.
Como dije, este agente está presente en nosotros, de hecho, he aquí un dato curioso, el químico está ligado al mismo lugar dentro de nuestras células donde el oxigeno esta ligado, donde lo utilizamos, y lo utilizamos para vivir.	As I said, this agent is in us, and, in fact, here's a curious thing, it binds to the very place inside of your cells where oxygen binds, and where you burn it, and that you do this burning to live.
"Si no lavas ese termómetro, vas a contaminar la muestra", dijo el químico.	"If you don't wash that thermometer, you're going to contaminate the sample," said the chemist.
"¡Bienvenidos a nuestro mundo!" dijo el químico cuando abrió la puerta de su laboratorio.	"Welcome to our world!" the chemist said, as he opened the door to his lab.
Naturalmente, esto es exactamente lo mismo que lo que está pasando en la industria química, donde otro «Alí el Químico», respaldado por los gobiernos, llega e intenta destruir las industrias modernas.	This is of course exactly the same as what is happening within the chemical industry, where another ‘Chemical Ali’, backed by governments, is coming along and trying to destroy modern industries.
El químico decantó el agua del aceite en un recipiente.	The chemist poured the water from the oil into a container.
El químico hidrató el compuesto añadiéndole unas moléculas de agua.	The chemist hydrated the compound by adding water molecules.
El químico mezcló las soluciones en un matraz.	The chemist mixed the solutions in a flask.
El químico diluyó la solución en agua destilada.	The chemist diluted the solution in distilled water.