purgador

Popularity

500+ learners.

Posibilidad de drenar mediante el purgador manual situado en la parte inferior.	It is possible to drain through the manual drain valve placed in the microfilter bottom.
El manómetro indica la presión de sistema de la instalación de calefacción de 0-4 bar, el purgador de aire rápido con una presión nominal de 12 bar purga automáticamente y permanentemente el aire de la instalación.	The pressure gauge indicates the system pressure of the heating system from 0-4 bar, the quick air vent with a nominal pressure of 12 bar continuously and automatically vents the system.
No puedo ver el purgador.	I can't see the bleeder.
Está bien, me encontré con el purgador.	Okay, I found the bleeder.
FÁCIL limpieza. Solo es necesario abrir el purgador situado en la parte inferior del filtro.	EASY cleaning. It is only necessary to open the manual lower valve.
El purgador de aire dispone de la autorización TÜV y cumple con EN 12514-2.	The fuel oil de-aerator is TÜV tested and complies with EN 12514-2.
El purgador de aire está aprobado por el TÜV y cumple con la norma EN 12514-2.	The fuel oil de-aerator is TÜV tested and complies with EN 12514-2.
El purgador de combustible FloCo-TOP-2KM Optimum MC-18 de AFRISO alcanza una auténtica filtración de 5 µm, por la que se consiguen mejores procedimientos de combustión así como valores de combustión óptimos.	DThe AFRISO FloCo-TOP-2KM Optimum MC-18 fuel oil de-aerator achieves genuine 5 µm filtration for improved combustion and optimum heating values.
El purgador de aire consiste de una caja de metal con una válvula de inversión para la filtración múltiple y una válvula antiretorno integrada con compensación de presión hacia el tanque.	The de-aerator features a metal housing with changeover valve for multiple filtration and integrated backflow preventer with pressure relief towards the tank.
El purgador automático de condensado permite purgar automáticamente el condensado generado durante la compresión (mezcla de agua y aceite) del separador intermedio y del separador final y recogerlo en un recipiente de condensado.	The automatic condensate drain automatically removes the condensate that forms during compression (water/oil mixture) from the intermediate separators and the final separator and collects it in a condensate vessel.
Purgador de condensado B-DRAIN El purgador automático de condensado permite purgar automáticamente el condensado generado durante la compresión (mezcla de agua y aceite) del separador intermedio y del separador final y recogerlo en un recipiente de condensado.	B-DRAIN automatic condensate drain The automatic condensate drain automatically removes the condensate that forms during compression (water/oil mixture) from the intermediate separators and the final separator and collects it in a condensate vessel.
El purgador de aire para combustible FloCo-TOP-2KM Optimum MC-18 de AFRISO ha sido desarrollado para la purga de aire y filtración continua de combustible, gasóleo, biocombustible y biogasóleo con 0-20 % FAME en instalaciones de calentado por combustible (sistemas monotubulares con alimentación de retorno).	The AFRISO FloCo-TOP-2KM Optimum MC-18 fuel oil de-aerator was designed for continuous de-aeration and filtration of fuel oil, diesel, biofuel and biodiesel with 0-20 % FAME in oil fired heating systems (single-line systems with return supply).