punto débil

weakness

Cómo descubrí el punto débil de Kampala que no sabía que existía.	How I discovered the Kampala underbelly I never knew existed.
Este cable se podría considerar el punto débil del Eva.	This cable could be considered the Eva's weak point.
La policía sigue siendo el punto débil del sistema de seguridad.	The police remain the weak point in the security system.
Tienes la habilidad de ver el punto débil en cualquier objeto.	You have the ability to see the weak point in any object.
Ahora sabes que puedo encontrar el punto débil en tu sistema.	Now you know that I can find the weakness in your system.
En cambio, éste es el punto débil de la isla.	Whereas right here is the soft underbelly of the island.
Así es que el punto débil está en el centro.	So the weak point is in the center.
Lo siento, ahí me has tocado el punto débil.	Sorry, there you've touched my weak point.
Y eso puede ser el punto débil de alguien con cosas que esconder.	And that may be the weak point of someone with things to hide.
En cualquier trato, tienes que saber el punto débil de tu oponente.	In any deal, you need to know your opponent's breaking point.
Los altavoces, algo económicos, son el punto débil.	The speakers, rather cheap, are the weak point.
Se necesita cirugía para corregir el punto débil.	Surgery is needed to correct the weak spot.
Una especie de protuberancia había crecido en el punto débil.	A protrusion of sorts had grown up out of the weak point.
Este es el punto débil del cuadro.	This is the weak point of the loop.
Ahora bien, la agricultura es el punto débil en esta resolución.	Agriculture is the weak point in this resolution, however.
Debí haber visto esto como el punto débil.	I should've seen this as structurally the weak spot.
Mi esposo halló el punto débil de tu padre.	My husband found your father's weak spot.
Solo tenemos que averiguar cual es el punto débil de la caja.	We just need to find the weakness in the cage.
Ese es el punto débil del perímetro.	That's the weak spot in the perimeter.
¿Va a atacar el punto débil de mis hombres?	Are you going to hit my people at their weakest point?