puesto vacante

opening

Kirk Tinsley, activo padre voluntario con amplia experiencia en liderazgo en el distrito escolar, ha sido nombrado para el puesto vacante del Distrito 2 de la Junta Directiva de Educación del Condado de Fayette.	Kirk Tinsley, an active parent volunteer with broad leadership experience in the school district, has been appointed to the District 2 seat of the Fayette County Board of Education.
Se ha propuesto a D. Lauri MADISE como candidato para el puesto vacante.	Mr Lauri MADISE has been proposed for the vacant post.
Se ha propuesto la candidatura de D. Ulf ÖBERG para el puesto vacante.	Mr Ulf ÖBERG has been proposed for the vacant post.
¿Hay una descripción de puesta al día de trabajo para el puesto vacante?	Is there an up-to-date job description for the vacant position?
¿Prefieres dejar el puesto vacante?	Would you prefer to leave the position vacant?
El Grupo ha propuesto la candidatura del Sr. Chaudhry (Pakistán) para llenar el puesto vacante.	The Group had nominated Mr. Chaudhry (Pakistan) to fill the vacant post.
La Superiora general, nombra a Sor Mérida Gómez, para ocupar el puesto vacante.	The Superior general then appointed Sister Mérida Gómez to replace the former.
Se ha propuesto la candidatura de D. Ian Stewart FORRESTER para el puesto vacante.	Mr Ian Stewart FORRESTER has been proposed as a candidate for the vacant post.
En 1913, Eddington fue nombrado para ocupar el puesto vacante de Plumian profesor de Astronomía.	In 1913 Eddington was appointed to fill the vacant position of Plumian Professor of Astronomy.
Cochran fue ofrecido el puesto vacante, pero que todavía no terminó su curso de doctorado en Cambridge.	Cochran was offered the vacant post but he was still not finished his doctoral course at Cambridge.
Estamos muy contentos de escuchar su nombramiento para el puesto vacante en el consejo municipal.	We were so pleased to hear of your appointment to the vacant seat on the city council.
En caso de inhabilitación, el puesto vacante quedará cubierto tal y como se estipula a continuación.	In case of such disqualification, the vacancy thus created shall be filled as hereinafter provided.
Más aún, deben demostrar por qué los candidatos con prioridad no eran adecuados para el puesto vacante.	Moreover, employers must show why those with priority who applied were not suitable for the job.
Cosa el puesto vacante.	Sew the open seat.
Me siento honrado de que me haya elegido para ocupar el puesto vacante, pero debo declinar.	I am honored that you would choose me to fill the vacancy, but I must decline.
En septiembre, el concejo unánimemente eligió a Ada Recinos para ocupar el puesto vacante que dejó Gayle McLaughlin.	Last month the council unanimously selected Ada Recinos to fill the seat vacated by Gayle McLaughlin.
Además, se ocupó el puesto vacante que quedaba en la dependencia encargada de la alimentación de la UNMIL.	Furthermore, the vacant position at the food cell at UNMIL has been filled.
Peter Florrick me ha ofrecido el puesto vacante en el Tribunal Supremo de Illinois si llega a ser gobernador.	Peter Florrick has offered me the vacated Illinois Supreme Court seat if he wins the governorship.
Se espera que estos países, junto con Uruguay y Paraguay, apoyen la intención de Venezuela de ocupar el puesto vacante.	These countries, along with Uruguay and Paraguay, are expected to support Venezuela's bid for the open seat.
El empleador también es responsable de la inconducta de las personas que actúen en su nombre para cubrir el puesto vacante.	The employer is also liable for the misconduct of those persons acting for them in filling the post.