el puesto de avanzada

Traductor
Ejemplos

Cuando Georgia se unió a Rusia, el puesto de avanzada guarnición rusa ocupado.	When Georgia joined Russia, the Russian garrison outpost occupied.
Y cuando viste el puesto de avanzada, ¿qué fue lo primero que pensaste?	And when you saw the outpost, what were your first thoughts?
Ella es una centinela en el puesto de avanzada en el borde del campo.	She's a sentry on the outpost on the edge of camp.
¿Primera vez en el puesto de avanzada Dey Chopan?	First time in the Dey Chopan Outpost?
Está de centinela en el puesto de avanzada en el borde del campamento.	She's a sentry on the outpost on the edge of camp.
Número de supervivientes en el puesto de avanzada humano-vulcano en alfa Doctari.	Number of survivors at the Human-Vulcan science outpost at Doctari Alpha.
Correcto. Orden político klingon. Número de supervivientes en el puesto de avanzada humano-vulcano Respuesta inaceptable.	Number of survivors at the Human-Vulcan science outpost Unacceptable response. Sarek.
Resumen del registro de experimentación: Las siguientes pruebas se llevaron a cabo en el puesto de avanzada 7949-2.	Abridged Testing Log: The following tests were conducted at Outpost 7949-2.
Los registros del censo puede incluir a todos los ciudadanos que fueron atendidos y protegidos por el puesto de avanzada militar.	The census records may include all the citizens who were served and protected by the military outpost.
Se construyeron santuarios paganos en todas las ciudades, desde el puesto de avanzada más pequeño hasta la ciudad amurallada más grande.	They built pagan shrines for themselves in all their towns, from the smallest outpost to the largest walled city.
Si los rebeldes logran superar las defensas que rodean al AT-AT, podrán controlarlo y usarlo para marchar sobre el puesto de avanzada imperial.	Should the Rebels manage to overwhelm the defenses around the AT-AT, they take control and set it on a march toward the Imperial outpost.
Usualmente, el puesto de avanzada era atacado y al no tener ningún combate en esas semanas, todo estaban sorprendidos, con aburrimiento y calor.	Usually, the outpost was attacked, and we hadn't seen any combat in a couple of weeks, and everyone was just stunned with boredom and heat.
Sin embargo, desde el puesto de avanzada y el puesto fronterizo no se domina el trecho entre ellos.	However, the stretch between the forward post and the premises of the border crossing point can be surveyed neither from the forward post nor from the premises of the border crossing point.
Se informó al Equipo de que había un plan para trasladar este puesto fronterizo a la línea fronteriza actual, donde está el puesto de avanzada para el despacho de aduanas.	The Team was informed that there is a plan under way to eventually move this border crossing to the actual borderline, where the current customs advance post is situated.
En Adei Ad, en las cercanías de Shvut Rachel, se había empezado a preparar el terreno para la construcción de seis viviendas y ya estaban también en marcha las obras en el puesto de avanzada aledaño de Mitzpeh Achiya.	At Adei Ad near Shvut Rachel, groundwork had begun on six homes and work was also under way at the nearby outpost of Mitzpeh Achiya.
No hay cooperación interinstitucional entre la Dirección General de Seguridad Pública en el puesto fronterizo y las Fuerzas Armadas del Líbano en el puesto de avanzada, ni tampoco con respecto a las aduanas.	Inter-agency cooperation does not take place between General Security at the border crossing point and the Lebanese Armed Forces at the forward post, nor is it the case with customs.
En 1602, Explorador Inglés Bartolomé Gosnold estableció un pequeño puesto en Cuttyhunk Island (en las Islas isabelinos cerca de Cape Cod y Nueva Bedford), pero tuvo que abandonar el puesto de avanzada como el grupo tenía un suministro insuficiente a durar el invierno.	In 1602, English explorer Bartholomew Gosnold established a small post on Cuttyhunk Island (in the Elizabethan Islands near Cape Cod and New Bedford), but had to abandon the outpost as the group had inadequate supplies to last the winter.
El puesto de avanzada Dey Chopan está justo sobre esa cresta.	The Dey Chopan Outpost is just over that ridge.
Kaaree me llevó a visitar el Puesto de Avanzada en Venus.	Kaaree takes me to visit the Working Ancient Builder Race Outpost on Venus.
Las instrucciones muestran un camino desde el Puesto de Avanzada 7949-2 hasta una gasolinera de SuperAmerica en ████████, Minnesota.	The instructions detail a path from Outpost 7949-2 to a SuperAmerica gas station in ████████, Minnesota.