psicoterapeuta

Diccionario
Ejemplos

Crear motivación y añadir estructura a tus rutinas te puede ayudar a evitar la procrastinación, señala el psicoterapeuta Lucas D. Saiter.	Creating motivation and adding structure to your routines can help you ward off the urge to stall, said Lucas D. Saiter, a psychotherapist.
Crear motivación y añadir estructura a tus rutinas te puede ayudar a evitar la procrastinación, señala el psicoterapeuta Lucas D. Saiter.	Creating motivation and adding structure to your routines can help you ward off the urge to stall, said Lucas D. Saiter, a psychotherapist in New York City.
Sus vidas corren peligro y el psicoterapeuta no servirá de ayuda hasta que el peso se normalice y las cetonas dejen de circular por el cerebro.	Their lives are in danger, and psychotherapy will be ineffective until their weight is stabilized and ketones are no longer flooding the brain.
Si el psicoterapeuta de grupo sospecha que el proceso orgánico esta afectando al paciente dúrate su revisión de un curso de trabajo terapéutico, el terapeuta tiene la obligación de aconsejar al paciente a que consulte el practicante medico apropiado.	If during assessment or the course of the therapeutic work, the group psychotherapist suspects that an organic process is affecting the patient, the therapist has an obligation to advise the patient to consult an appropriate medical practitioner.
Antes de iniciar o participar en un proyecto de investigación de la psicoterapia de grupo o campos de estudio relacionados, el psicoterapeuta de grupo debe hacerse seguro que el proyecto no causará riesgos de daño considerables a las personas estudiadas en el proyecto.	Before initiating or participating in a research project of group psychotherapy or related fields of study, the group psychotherapist has to make certain, that the project will not cause any considerable risks of seriously harming persons studied in the project.
A veces descubro en el psicoterapeuta maduro con el que estoy hablando, el compromiso de una niña o niño pequeño por tratar a una madre deprimida, por salvar a un padre alcohólico o por reparar el matrimonio de sus padres.	Sometimes I discover in the mature therapist with whom I am talking, a little boy's or girl's commitment to treating a depressed mother, saving an alcoholic father, or repairing his or her parent's marriage.
El psicoterapeuta también puede usar el arte, el teatro u otros temas para fomentar la interacción.	A psychotherapist may also use art, drama, or other themes to foster interaction.
El psicoterapeuta les ayuda a ver alternativas y a reincorporar actividades que enriquezcan sus vidas.	Psychotherapy helps people see choices and incorporate fulfilling activities back into their lives.
El psicoterapeuta bioenergético propone al paciente ejercicios y expresiones físicas que le ayudan a experimentar los patrones corporales y de comportamiento.	The bioenergetic psychotherapist suggests the patient exercises and physical expressions that help to experience the physical and behavioral patterns.
El psicoterapeuta de grupo debería buscar consultación con el grupo de colegas apropiado dentro de su organización profesional sobre cómo proceder.	The group psychotherapist should seek consultation with the appropriate group of colleagues within their professional organization about how to proceed.
El psicoterapeuta de grupo modela cómo iniciar el contacto, explica la importancia de entablar contacto y alienta a los miembros a tomar la iniciativa entre ellos.	The group psychotherapist models initiation, teaches about the importance of initiation, and encourages members to initiate with each other.
El psicoterapeuta de grupo solo apoyará la participación continua de sus pacientes en la psicoterapia de grupo mientras que esta sea apropiada a las necesidades del paciente.	The group psychotherapist shall encourage the patientís continued participation in group psychotherapy only so long as it is appropriate to the patientís needs.
El psicoterapeuta de grupo solo apoyará la participación continua de sus pacientes en la psicoterapia de grupo mientras que esta sea apropiada a las necesidades del paciente.	The group psychotherapist shall encourage the patient's continued participation in group psychotherapy only so long as it is appropriate to the patient's needs.
El Psicoterapeuta Relacional de Grupo alienta en cada persona la expresión de su identidad e integridad y la normalización por parte del grupo de la necesidad de auto-definición de todos.	The Relational Group Psychotherapist encourages each person's expression of identity and integrity and the group's normalization of the need for self-definition.
El psicoterapeuta de grupo tiene la responsabilidad de contribuir con el desarrollo del conocimiento en el campo de la psicoterapia de grupo, ya sea involucrándose como investigador, siendo participante, o usando descubrimientos de la investigación.	The group psychotherapist has a responsibility to contribute to the on-going development of knowledge in the field of group psychotherapy, whether involved as an investigator, participant, or user of research findings.
El psicoterapeuta de grupo proveerá al paciente de psicoterapia potencial la información sobre los procedimientos generales de la psicoterapia de grupo y le informará de los riesgos, derechos, y obligaciones que tendrá como miembro de la psicoterapia de grupo.	The group psychotherapist shall provide the potential group patient with information about the general proceedings of group psychotherapy and apprise him or her of the risks, rights and obligations as a member of a therapy group.
¡Y comenzando mañana, tienes una cita con el psicoterapeuta!	And starting tomorrow, you have an appointment with a psychotherapist!
Con su poder de sugestión, el psicoterapeuta transforma un fantasma en recuerdo.	Through their power of suggestion, psychotherapists transform fantasies into memories.
Comunica la responsabilidad, fiabilidad y posibilidad de dependencia en el psicoterapeuta.	It communicates the psychotherapist's responsibility, dependability, and reliability.
Existe la evidencia de que el psicoterapeuta ayuda a reducir las posibilidades de futuros episodios.	There is evidence that psychotherapy may lessen the chance of future episodes.