propio

Incluso el propio edificio es una obra de arte moderno.	Even the building itself is a work of modern art.
Esta justificación es aún más condenable que el propio error.	This justification is even more condemnable than the error itself.
El mural fue restaurado en 1975 por el propio artista.	The mural was restored in 1975 by the artist himself.
Sin embargo, el propio documento tomó meses para escribir y perfeccionar.	However, the document itself took months to write and perfect.
Este sector ha crecido más rápido que el propio Internet.	This sector has grown faster than the Internet itself.
Esta conclusión se basa en el propio texto del Pacto.	This conclusion is based on the text of ICESCR itself.
Este pub y restaurante nace sobre el propio río.	This pub and restaurant was born over the river itself.
Asiento (SEIENT): el número está indicado en el propio asiento.	Seat (SEIENT): the number is indicated on the seat itself.
La interfaz seleccionada es tan importante como el propio respirador.	The interface selected is as important as the respirator itself.
Esta necesidad es casi tan antigua que el propio hombre.	This need is almost as old as the man himself.
Para el propio Vivaldi, la estancia en Viena fue desafortunada.	For Vivaldi himself, the stay in Vienna was hapless.
El trabajo puede ser realizado incluso por el propio dueño.	The work can be done even by the owner himself.
Con sensores difusos, el propio objeto refleja los impulsos ultrasónicos.	With diffuse sensors, the target itself reflects the ultrasonic impulses.
El agente principal e insustituible es siempre el propio niño.	The principal agent and irreplaceable is always the child itself.
Este es el propio minero y su directorio Ethash.	This is the miner himself and his Ethash directory.
De lo contrario, fue el propio alojamiento completamente en orden.	Otherwise, it was the accommodation itself completely in order.
Otros símbolos alegóricos a incluir: Virgilio, Beatrice, el propio Dante.	Other allegorical symbols to include: Virgil, Beatrice, Dante himself.
Por supuesto, el propio número de tarjeta también es crucial.	Of course, the card number itself is also crucial.
El ejercicio de derechos deberá ser realizado por el propio usuario.	The exercise of rights must be performed by the user.
El ejercicio de derechos deberá ser realizado por el propio usuario.	The exercise of rights shall be performed by the user.