pronóstico

forecast

En fin, el pronóstico para mañana es viento.	Anyway, forecast for tomorrow is wind.
Mira, el pronóstico del clima es el mismo en cada canal. Lo siento.	Look, the weather forecast is the same on every single channel.
Ahora las noticias y el pronóstico.	Now the news and weather.
¿Y cuál es el pronóstico actual de Hanna?	And what is Hannah's current prognosis?
Inesperadamente, el pronóstico del tiempo de ayer se cumplió.	Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
No me puedo creer que me equivocara en el pronóstico.	I can't believe my forecast was wrong.
Tal vez eso es así, pero... no cambia el pronóstico.	Perhaps that's so, but... it doesn't change the prognosis.
En este punto el pronóstico es muy positivo.	At this point the prognosis is very positive.
De acuerdo con el pronóstico del tiempo, caerá nieve mañana.	According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
Ha sobrevivido a lo peor... y el pronóstico es bueno.	She survived the worst of it. And the prognosis is good.
Y ahora el pronóstico es peor que nunca.	And now the prognosis is worse than ever.
¿Cuál es el pronóstico del tiempo, para los próximos días?	What's the weather forecast, the next few days?
Pero el pronóstico es bueno para ambos.	But the prognosis is good for both of them.
Probablemente tenga algo que ver con el pronóstico.	Probably has something to do with that weather forecast.
Según el pronóstico del tiempo, va a llover mañana.	According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow.
Y ahora, Berry y Daniel con el pronóstico del tiempo.	Here are Berry and Daniel with the weather forecast.
¿Cambia esto de algún modo el pronóstico de mi hija?	Does this in any way change my daughter's prognosis?
En Somalia, el pronóstico es igual de sombrío.	In Somalia, the prognosis is equally bleak.
Por el momento está estable, pero el pronóstico no es muy claro.	At the moment, she's stable, but the prognosis isn't clear.
En el cuadro 11 figura el pronóstico de esas contribuciones por separado.	Table 11 shows the forecast of these contributions separately.