promontorio

Desembarcamos en el promontorio rocoso frente al Glaciar Viedma.	We arrive to the rocky ridge next to the Viedma Glacier.
¿Dónde está el promontorio más cercano?	Where's the nearest headland?
Dicha casa se situaba en el promontorio de Capisello. Era una casa que alquilaba a una señora.	This house was on the Capisello promontory and he rented it from a woman.
El Nichterida y el Neraida en el promontorio de Akrotiri son más memorables para la visión que su cuisine.	The Nichterida and Neraida on the Akrotiri promontory are more memorable for the view than their cuisine.
Tras la torre se alza el promontorio de la Minnulita de piedra toba con estratos horizontales ligeramente ondulados.	Behind the tower is the Minnulita promontory made of tuff volcanic rock with slightly wavy horizontal strata.
Froto una y otra vez el poliéster desde la cinturilla elástica hasta el promontorio inicial de sus muslos.	I rub up and down the polyester from the elastic waistband to the initial bulge of her thighs.
Hacia el sureste, en la segunda sección del litoral, se extiende una amplia playa, interrumpida por el promontorio coralino Cahuita.	Towards the south-east, in the second section of the coast, an ample beach, interrupted extends by the coralline promontory Cahuita.
Promenade, ubicado en el promontorio de granito rosa del Palacio, ofrece vistas a la Isla Elefantina y el Templo Khnum.	Set on the Palace's rose granite promontory, the Promenade offers prime views of Elephantine Island and the Khnum Temple.
La mayor parte de las habitaciones cuenta con balcón o terraza, con una espectacular vista sobre la bahía y el promontorio de Capo Caccia.	Most of the rooms have balconies or terraces, with a spectacular view on Capo Caccia cape and the bay.
Bajo los aragoneses fue administrada por Giorgio Skanderberg, administrador de todo el promontorio del Gargano con el apoyo de los soberanos.	Under the Aragonese, it was managed by Giorgio Skanderberg, administrator of the entire promontory of Gargano on behalf of the royals.
Los acantilados de piedra caliza en el promontorio enorme entre Hat Rai Le East y Tham Phra Nang ofrecen instalaciones de escalada de clase mundial contra.	The limestone cliffs on the huge headland between Hat Rai Le East and Tham Phra Nang provide world-class rock climbing facilities against.
En 3 Abril 2006, fue nominada para un premio Logie para la mayoría de Nuevo talento femenino por su papel en el promontorio.	On 3 April 2006, she was nominated for a Logie Award for Most Popular New Female Talent for her role on headLand.
Los turistas y visitantes están fascinados por la leyenda del gigante dormido, el promontorio de Capo Caccia, que de perfil presenta la forma de un gigante dormido.	Tourists and visitors are fascinated by the legend of the sleeping giant, the Capo Caccia promontory which present the shape of a sleeping giant in profile.
¡Sobre éstos, en eximir de tales vicisitudes y el unchanging su forma y contorno masivo, es el promontorio rocoso de Messa Vouno mil pies de alto, el Ptolomean Gibraltar,!	Above these, exempt from such vicissitudes and unchanging in its form and massive outline, is the rocky promontory of Messa Vouno a thousand feet high, the Ptolomean Gibraltar,!
Guest accommodation Il Gabbiano Camping Village se encuentra en un pinar ubicado frente al mar, entre la bahía de Talamone y el promontorio de Argentario y a 100 metros de la playa.	Guest accommodation Facing the sea between the Talamone Bay and the Argentario Promontory, Il Gabbiano Camping Village is set in a cool pine wood, 100 metres from the beach.
El Villa Serbelloni, gestionado por la familia Bucher a lo largo de 3 generaciones, está situado en el promontorio de Bellagio y cuenta con vistas al lago de Como y a los Alpes.	Hotel Owned by the Bucher family for 3 generations, Villa Serbelloni stands at the end of the Bellagio promontory, with views of Lake Como and the Alps.
Como una suave y ancha media luna, cerrada por el promontorio del Porri, se nos ofrece la pequeña planicie de la Pollara, enfrente de la cual se halla el Faragghiuni d' 'a Pollara (p.76).	We then see the small Pollara plain, like a smooth and broad half moon, closed by the Porri promontory with the Faragghiuni d' 'a Pollara in front (p.76).
Estas son las tres razones que han guiado el rey de Bohemia y emperador del Sacro Imperio Carlos IV para construir el castillo Kašperk en el promontorio al norte-este de la colina Zdanov en 1356.	These are the three reasons which guided the King of Bohemia and Holy Roman Emperor Karel IV to build the Kašperk castle at the north-eastern promontory of the Å1⁄2dánov hill in 1356.
Desde los pies de los montes Lepini hasta Terracina se extendían los pantanos pontinos, instituyéndose en 1934 el Parque Nacional del Circeo con sus lagos costeros, el bosque y el promontorio del Circeo.	The Pontine marshes extend from the foot of the Lepini Mountains as far as Terracina. Here in 1934 the Circeo National Park was established with its coastal lakes, forest and the Circeo promontory.
Se extiende desde Principina a Mare hasta el promontorio de Talamone.	It stretches from Principina a Mare to the promontory of Talamone.