progresismo

Diccionario
Ejemplos

Tenemos creyentes en declive y creyentes en el progresismo prometeico.	We have believers in decline and believers in Promethean progressivism.
¿Qué opinión tiene usted sobre esa aparente contradicción entre el progresismo y lo militar?	What opinion do you have about that apparent contradiction between progressiveness and the military?
Yo creo que ahí el progresismo se rompe.	I believe that there, progressivism comes apart.
La conducta humana está avanzando y está continuamente mejorando y necesariamente en la historia, ¿cómo está el progresismo ingenio.	Human conduct is progressing and is continually improving and necessarily in history, how's wit progressivism.
Con el paso del tiempo, en el seno de esta izquierda emergió el progresismo con una identidad política propia, que apuntaría en una dirección distinta.	With the passing of time, a progressivism emerged from within this Left that had its own political identity and would head in a different direction.
Independientemente de que siga habiendo gobiernos progresistas, lo que digo es que se terminó el progresismo como fuerzas políticas que trajeron algo relativamente positivo.	While there continue to be progressive governments, what I am saying is that progressivism as a set of political forces that created something relatively positive: this has ended.
Es que para el progresismo el carácter clasista de la democracia le resulta, en el mejor de los casos, un jeroglífico incomprensible o un dogma marxista pasado de moda.	Because for progressivism, the class nature of democracy is, in the best of cases, an incomprehensible hieroglyphic or else a demodé Marxist dogma.
Nosotros apreciamos y valoramos las diferencias en los pensamientos, claro, si son pensamientos críticos y articulados, y no esas chambonadas que ahora abundan en el progresismo ilustrado.	We appreciate and value differences in thought, sure, if they are critical and articulate thoughts and not that sloppy nonsense that abounds in today's enlightened progressivism.
Por un lado, el progresismo gobernante insiste en que los deslactosados son incapaces de incidir en la movilización ciudadana. Y por otro, afirman que, como son tan, pero tan poderosos, que necesitan ser controlados.	On the one hand, those in government insist that the lactose-free faction is incapable of mobilization, and on the other, that they are so powerful at mobilizing they need to be controlled.
El escenario no es para nada promisorio para el progresismo dado que prima la división por sobre el entendimiento, la segmentación por sobre la construcción de mayorías sociales, y el dogmatismo por sobre consideraciones estratégico-electorales para acceder al poder.	The scenario is not promising for progressivism, for division takes precedence over agreement, and fragmentation over the building of social majorities, and dogmatism over strategic-electoral considerations for accessing power.
En esa línea, Elías Tenorio, secretario de las Juventudes, resaltó que el progresismo moderno significa el fortalecimiento de las conquistas sociales a través de las alianzas público-privadas, por ejemplo, para que los jóvenes ingresen al sector privado para ganar experiencia.	Along these lines, Elías Tenorio, secretary of the Youth, stressed that modern progressivism means the strengthening of social achievements through public-private partnerships, for example, so that young people can enter the private sector to gain experience.
Si es cierto que los partidos progresistas y los movimientos sociales, están atravesando mutaciones de larga duración que las inhiben como fuerzas capaces de profundizar los cambios en curso, el progresismo puede estar ingresando en una etapa de estancamiento que preludie su retroceso.	If its true that the progressive parties and social movements are going though long-lasting mutations that hold them back from being forces capable of deepening the changes taking place, progressivism could be entering a stage of stagnation that comes before a retrocession.
En ese caso la molestia progresista podría convertirse tarde o temprano en huracán revolucionario no porque el progresismo como tal evolucione hacia la radicalidad anti-sistema sino porque emergería una cultura popular superadora, desarrollada en la pelea contra regímenes condenados a degradarse cada vez más.	In this case, the progressive frustration could become, sooner or later, a revolutionary hurricane, not because progressivism as such evolves towards an anti-systemic radicalism, but because a more far-looking popular culture might emerge in the struggle against regimes condemned to continual degradation.
Más cambios o retroceso Si es cierto que los partidos progresistas y los movimientos sociales, están atravesando mutaciones de larga duración que las inhiben como fuerzas capaces de profundizar los cambios en curso, el progresismo puede estar ingresando en una etapa de estancamiento que preludie su retroceso.	If its true that the progressive parties and social movements are going though long-lasting mutations that hold them back from being forces capable of deepening the changes taking place, progressivism could be entering a stage of stagnation that comes before a retrocession.
El progresismo es el precepto ideológico del Tikun Olam (arreglar el mundo).	Progressiveness is a precept devoted to the Tikun Olam (fixing the universe) ideology.
El progresismo, en cambio, está abandonando ese entusiasmo y se contenta con el instrumento electoral clásico, las elecciones.	Progressives, on the other hand, are abandoning that enthusiasm and contenting themselves with the classic electoral instrument: elections.
El progresismo y conservadurismo saludable se refieren el uno al otro, así como un cuerpo necesita en un momento para crecer y mantener su identidad.	Progressivism and healthy conservatism refer to each other, as well as a body needs at a time to grow and maintain their identity.
Dom Notker Wolf, Abad primado de la Confederación Benedictina, durante un concierto de rock El progresismo y conservadurismo saludable se refieren el uno al otro, así como un cuerpo necesita en un momento para crecer y mantener su identidad.	Dom Notker Wolf, Abbot Primate of the Benedictine Confederation, during a rock concert Progressivism and healthy conservatism refer to each other, as well as a body needs at a time to grow and maintain their identity.
Dugin también vuelve al anti-racismo contra la modernidad y el progresismo.	Dugin also turns anti-racism against modernity and progressivism.
¿Tiene el progresismo algún chance de quebrar la hegemonía de las derechas?	Is there a possibility to break down the hegemony of the right?