el programa informático

Traductor
Ejemplos

Se ajustó y perfeccionó el programa informático de aplicación.	The application software was adjusted and tuned.
Estará plenamente integrado con el programa informático de procesamiento de datos elaborado para la agregación de las PPA.	It will be fully integrated with the data-processing software developed for PPP aggregation.
Los cuadros de resumen y las hojas de trabajo se generan automáticamente cuando se utiliza el programa informático del IPCC.	The summary tables and worksheets are automatically generated when using the IPCC software.
Reúne 14 ficheros que componen el programa informático completo y que deberán siempre permanecer en el mismo directorio.	It gathers 14 files which make the complete software and which will have to always remain in the same repertory.
Los cuadros de resumen y las hojas de trabajo se generan automáticamente cuando se utiliza el programa informático para los inventarios del IPCC.	The summary tables and worksheets are automatically generated when using the IPCC inventory software.
La determinación de la intensidad de las bandas obtenidas en el Western blot se realizó con el programa informático Image Lab (Bio-Rad).	The determination of the intensity of the bands obtained in the Western blot was performed with the Image Lab software (Bio-Rad).
En 2006, el UNFPA realizó el primer examen de mitad de año de la actuación profesional usando para ello el programa informático existente (párr.	In 2006, UNFPA carried out its first midyear review of performance using the existing software (paragraph 174).
Se analizaron los datos mediante el programa informático SPSS 15.0.	The data were analysed using the software programme SPSS 15.0.
El análisis estadístico fue realizado en el programa informático SPSS® versión 17.	The statistical analysis was performed in the program SPSS® version 17.
Los datos se analizaron con el programa informático FACSDivaTM (versión 6.1.3, Becton Dickinson).	Data were analyzed with the FACSDiva software (version 6.1.3, Becton Dickinson).
Todos los análisis se realizaron con el programa informático SPSS 20.0.0.	All analyses were performed using the SPSS 20.0.0 software.
El análisis estadístico se realizó con el programa informático SPSS versión 18.0.	The statistical analysis was done with the SPSS version 18.0 software.
Numerosos parámetros ajustables para adaptar el programa informático a sus necesidades.	Many customizable parameters to adapt the software to your very needs.
Todos los análisis se efectuaron con el programa informático Stata 13.0.	All analyses were conducted using Stata 13.0 software.
El equipo también quiso garantizar que el programa informático apoyara usuarios multilingües.	The team also wanted to ensure that the software supported multilingual users.
El análisis estadístico se efectuó con el programa informático Graph Pad (2002-2005).	The statistical analysis was carried out with Graph Pad software (2002–2005).
Las imágenes obtenidas fueron reconstruidas con el programa informático NRecon (Bruker) (Figura 1).	The images obtained were reconstructed with the NRecon (Bruker) software (Figure 1).
Y, en el plano computacional, el programa informático de simulación es STELLA/IThink (9.0.1).	And, at the programming level, the computer simulation program is STELLA/IThink (9.0.1).
Para todos los análisis se utilizó el programa informático SPSS, versión 21 (IBM, EE.	All analyses were performed using SPSS version 21 (IBM, USA).
El análisis estadístico se llevó a cabo con el programa informático SPSS Statistics 20.0.	The statistical analysis was performed using SPSS Statistics 20.0 software.