el programa de extensión

Traductor
Ejemplos

Al elaborar el programa de extensión es necesario desarrollar las comunicaciones en las dos direcciones, con contribución local.	Two-way development communications are needed with local input into the extension programme design.
En Mongomo tres estudiantes están matriculados en el programa de extensión, que empezó en mayo con un curso preparatorio de tres meses.	In Mongomo three students are enrolled in the extension program, which began in May with a three-month preparatory course.
Alcanzar, al menos, a 500 estudiantes adicionales con el programa de extensión educativa y continuar con la campaña de divulgación en los medios.	Reach at least 500 additional students in our educational outreach program and continue our media outreach campaign.
La Junta IFPUG de Administración se reserva el derecho de interrumpir el programa de extensión de Certificación CFPA en cualquier momento, sin previo aviso.	The IFPUG Board of Directors reserves the right to discontinue the CFPS Certification Extension program at any time, without advance notice.
Su cariño e interés por la ciencia le llevó de nuevo a la física, esta vez como comunicador, dirigiendo el programa de extensión escolar en la Universidad de Sydney.	His love of science drew him back to physics, this time as a communicator, running the school outreach programme at the University of Sydney.
Los participantes ponen en marcha las grabadoras y el presidente pide a cada uno que dé cuenta de sus conclusiones y sugiera métodos para mejorar el fogón y/o el programa de extensión.	All participants start their recorders and the chairperson asks individuals to report their findings and suggest methods of improving the stove and/or the extension programme.
Las solicitudes para el programa de extensión del doctorado deben presentarse antes de la 'supuesta fecha de finalización' del mismo, y no pueden ser presentadas una vez que se haya finalizado el doctorado.	Applications for the doctorate extension scheme need to be made before the expected completion date of the doctorate, and cannot be made after a doctorate is completed.
El programa de divulgación del Departamento tenía dos elementos principales: a) el programa de extensión a las universidades y b) un mejor programa de capacitación para el personal de idiomas en servicio activo.	The Department's outreach and training programme had two major elements: (a) the outreach programme to universities; and (b) an enhanced training programme for serving language staff.
Este seminario forma parte de una serie de seminarios que se asocian con el programa de extensión del Centro a desarrollar una relación externa más fuerte con las escuelas y los dirigentes de los clubes de voleibol.	This seminar was part of a series of seminars that associated with the Centre's outreach program to develop a stronger external relationship with schools and volleyball club leaders.
El Consejo Nacional de Sida, teniendo en cuenta la cantidad de solicitudes recibidas de distintas fuentes, pidió un análisis más detallado de los datos de la vigilancia del comportamiento para decidir si financiaba el programa de extensión por iguales.	The National AIDS Council, considering a number of applications from different sources, asked for a more detailed analy-sis of the behavioural surveillance data before deciding to fund the peer outreach.
El Consejo de Administración IFPUG se reserva el derecho de modificar o interrumpir el programa de extensión de Certificación CFPA y / o los procesos de registro del proveedor de servicios de clase en cualquier momento, sin previo aviso.	The IFPUG Board of Directors reserves the right to change or discontinue the CFPS Certification Extension program and/or the Service Provider Class Registration processes at any time, without advance notice.
La Junta IFPUG de Administración se reserva el derecho de modificar o interrumpir el programa de extensión de Certificación CFPA y / o los procesos de registro del proveedor de servicios de clase en cualquier momento, sin previo aviso.	The IFPUG Board of Directors reserves the right to change or discontinue the CFPS Certification Extension Program and/or the Service Provider Class Registration processes at any time, without advance notice.
Entre ellos, destacan el programa de extensión de vida de los helicópteros AB212 de la Armada española, la unidad SMU del sistema RBS 70 NG de Saab o el futuro programa de rehabilitación de los misiles HOT.	Among them are: the program to extend the life of the Spanish Navy AB212 helicopters, the SMU unit of the Saab RBS 70 NG system or the future refurbishment program of HOT missiles.
Mandfero giró instrucciones para que la iniciativa se ponga en marcha de inmediato en las zonas productoras de maíz con alto potencial, y para que se incluya la difusión del QPM en el programa de extensión del gobierno que da comienzo este año.	Mandefro issued directives for the initiative's immediate implementation in the country's high-potential maize growing areas, as well as the inclusion of QPM technology dissemination in the regular government extension program starting this year.
Mandfero giró instrucciones para que la iniciativa se ponga en marcha de inmediato en las zonas productoras de maíz con alto potencial, y para que se incluya la difusión del QPM en el programa de extensión del gobierno que da comienzo este año.	Mandfero issued directives for the initiative's immediate implementation in high-potential maize growing areas in the country, as well as the inclusion of QPM technology dissemination in the regular government extension program starting this year.
Eventos de la comunidad: El Programa de Extensión Inc. - Sábado 9/8 (	Community Events: The Outreach Program Inc. - Saturday 9/8 (
Se ha reforzado el Programa de Extensión del Tribunal.	The Tribunal outreach programme has been strengthened.
El Programa de Extensión de Sordos es una Organización no Gubernamental recientemente registrada en Kenia.	Deaf Outreach Program is a young registered Non Governmental Organization in Kenya.
En el pasado 14 años, cientos de personas de 14 países han utilizado el Programa de Extensión de Certificación CFPA.	In the past 14 years, hundreds of individuals from 14 countries have utilized the CFPS Certification Extension Program.
Por otra parte, el Programa de Extensión amplió sus campañas de sensibilización entre la juventud de las escuelas secundarias de Rwanda.	The Outreach Programme also extended its awareness-raising campaigns to youth in Rwandan secondary schools.