programa de estudios

curriculum

Detallar el programa de estudios que ha probado ser efectivo (investigación basada en el método científico).	Outline curriculum that has been proven effective (scientifically based research).
Además del plan y el programa de estudios, cada organismo local debe preparar un plan escolar.	In addition to the curriculum and syllabus, each local authority is required to draw up a school plan.
Señor, ¿por qué no nos enseña el programa de estudios?	Sir, why don't you teach us the syllabus?
Ver el programa de estudios para cada competencia click here.	To view the syllabus for each competence click here.
Eso me dará la oportunidad de revisar el programa de estudios.	That'll give me a chance to look over the syllabus.
La educación multicultural se prevé en el programa de estudios.	Multicultural education is included in the school curriculum.
No sé, el que se introdujo en el programa de estudios.	I don't know, the one you put on the syllabus.
Casi todos los niños (99,7%) completan el programa de estudios de educación básica.	Almost all children (99.7%) complete the basic education syllabus.
Actividades académicas relacionadas con el programa de estudios de los alumnos.	Academic Activities related to the training programme of the students.
¿Este es el programa de estudios para su clase?	Is this the syllabus for your class?
Las actividades extraescolares están concebidas para apoyar y enriquecer el programa de estudios.	After-school activities are designed to support and enrich the educational curriculum.
Ver el programa de estudios para cada competencia hacen clic aquí.	To view the syllabus for each competenceclick here.
Si eres un estudiante, aprovecha el programa de estudios en el extranjero.	If you're a student, take advantage of study abroad.
¿Usted sabe que no nos ha dado aún el programa de estudios?	Uh, you know you still haven't given us the syllabus yet?
Premiado por la Charaka Pharmaceuticals durante el programa de estudios de Post Grado.	Awarded by Charak Pharmaceuticals during Post Graduation study program.
Los estudiantes pueden graduarse al completar el programa de estudios de dos años.	Students can graduate after they finish the two-year curriculum.
Se trata de una formación integrada en el programa de estudios.	This training is an integral part of the course.
Se eligieron los nuevos manuales y se reformó el programa de estudios.	New textbooks had been chosen and the curriculum had been overhauled.
Ya se aprobaron las especificaciones, el plan y el programa de estudios.	The framework, specifications and curriculum had all been adopted.
El gobierno designa vicerrectores para administrar las universidades, y decide sobre el programa de estudios.	The government appoints vice-chancellors to administer universities, and it determines the curriculum.