el programa de divulgación

Traductor
Ejemplos

Ese material se ha publicado en forma impresa y en CD-ROM y se ha incluido en una amplia sección del sitio del Tribunal en bosnio/croata/serbio en la Web, gestionada por el Programa de Divulgación.	Such materials have been made available in print form, on both CD-ROM and videos, as well as being placed on an extensive Bosnian/Croatian/Serbian section of the Tribunal web site managed by Outreach.
Varios oradores hicieron observaciones sobre el programa de divulgación del Departamento.	Several speakers commented on the Department's outreach programme.
También se elogió el programa de divulgación del Departamento.	The Department's outreach programme had also been praised.
Además, nos interesa muchísimo el programa de divulgación de dicho Tribunal.	In addition, we are immensely interested in the ICTR's outreach programme.
Asimismo, agradecemos el programa de divulgación y el progreso alcanzado gracias al mismo.	We also appreciate the Court's outreach programme and the progress achieved through it.
En particular, el programa de divulgación prevé una intensa capacitación especializada en el proceso de justicia penal.	Specifically, it includes in-depth specialized training in the international justice process.
El mandato de establecer el programa de divulgación se asignó al Departamento de Información Pública de la Secretaría.	The mandate for establishing the outreach programme was assigned to the Department of Public Information of the Secretariat.
El Museo también organizó actividades para los representantes de varias organizaciones que participan en el programa de divulgación.	The Museum further organized a programme for representatives from a number of institutions involved with the outreach programme.
Desde septiembre de 2016 presenta el programa de divulgación científica Órbita Laika en La 2, en sustitución de Ángel Martín.	Since September 2016 it has presented the Orbi Laika scientific dissemination program in La 2, replacing Ángel Martín.
En particular, el programa de divulgación prevé una intensa capacitación especializada de juristas rwandeses en el proceso de justicia penal internacional.	Specifically, the outreach programme includes in-depth specialized training of Rwandan legal practitioners in the international justice process.
Además, en el documento se reseña el programa de divulgación del Tribunal, que incluye el fomento de la capacidad de Rwanda.	Furthermore, the document gives an overview of the Tribunal's Outreach Programme, including capacity building in Rwanda.
Podría considerarse la posibilidad de incluir el programa de divulgación en el presupuesto del Tribunal, a título de actividad esencial.	Consideration may be given to including the Outreach Programme, as an essential activity, in the Tribunal's assessed budget.
El Departamento realizó las actividades relacionadas con el programa de divulgación sobre el genocidio en Rwanda mediante diversos materiales, reuniones y exposiciones.	The Department carried out the activities of the outreach programme on the Rwanda genocide through a variety of materials, events and exhibitions.
Hay que señalar que las páginas en bosnio/croata/serbio y albanés elaboradas por el programa de divulgación han sido visitadas con frecuencia.	It should be noted that the pages in B/C/S and Albanian generated by the outreach programme have been frequently visited.
Actualmente dirige y presenta el programa de divulgación científica Lab24 en el Canal 24h y el Canal Internacional de TVE.	At the present time he directs and presents the science outreach programme Lab24 on the 24h Channel and the International Channel of TVE.
El Proyecto de Ley 802 (Williams, Capítulo 590, Estatutos de 2015) establece una nueva evaluación comparativa del consumo de energía en establecimientos y el programa de divulgación pública.	Assembly Bill 802 (Williams, Chapter 590, Statutes of 2015) establishes a new statewide building energy use benchmarking and public disclosure program.
Es igualmente importante reconocer que el programa de divulgación trata de ofrecer algo más que una simple información acerca de su labor.	It is equally important to recognize that the outreach programme strives to provide much more than simply an awareness of the work of the Tribunal.
El IRS ha recaudado $5.5 mil millones de dólares hasta el momento de personas que participaron en el programa de divulgación de cuentas en el extranjero desde el 2009.	The IRS has collected $5.5 billion so far from people who participated in offshore voluntary disclosure programs since 2009.
Asimismo, es un placer constatar que el programa de divulgación de nuestras actividades en los Balcanes pueda ahora beneficiar a todos los países de la región.	I am also delighted that our outreach programme for the Balkans will now be able to benefit all the countries of the region.
Las contribuciones también han ayudado a la Secretaría mediante el apoyo a las víctimas y los testigos, el programa de divulgación y el apoyo a la cooperación entre Tribunales.	Contributions have also assisted the Registry through support of victims and witnesses, the outreach programme and support to inter Tribunal cooperation.