el programa de computadora

Traductor
Ejemplos

Las transcripciones fueron analizadas con el programa de computadora MAXQDA.	The transcripts were analyzed in the computer program MAXQDA.
La máquina expendedora del jugo de Konmax es controlada por el programa de computadora.	Konmax juice vending machine is controlled by the computer program.
Una radiografía 3D y el programa de computadora son la base para esto.	A 3D X-ray and the computer programme are the basis for this.
Alguien escribió el programa de computadora.	Someone wrote the computer program.
El análisis estadístico se realizó con el programa de computadora SPSS versión 15.0.	The statistical analysis was carried out with the SPSS Version 15.0 program.
A esa altura, ya estabas diseñando el programa de computadora?	At this stage you were already designing the software?
La mayoría de los diseñadores gráficos utilizan el programa de computadora de diseño gráfico especializado para preparar sus diseños.	Most graphic designers use specialized graphic design software to prepare their designs.
Terminado (Finished): solo se muestra si la tarea seleccionada está configurada como completa en el programa de computadora.	Finished - only shown if the selected task is set as complete in the computer program.
La mayoría de los dispositivos de sincronización están controlados por el programa de computadora NTP (Protocolo de tiempo de red).	Most synchronisation devices are controlled by the computer program NTP (Network Time Protocol).
El ADN es el programa de computadora y el sistema de bases de datos más complicado e intrincadamente organizado que existe.	DNA is the most complicated, intricately organized computer program and database system in existence.
O bien, haz clic en la pestaña Ayuda en el programa de computadora o en Configuración y herramientas desde la aplicación móvil.	Or, click the Help tab on the computer software, or Settings & Tools from the mobile app.
Deben ser capaces de usar programas de diseño asistido por computadora (CAD) y estar familiarizados con el programa de computadora para la edición de gráficos.	Computer skills. Fashion designers must be able to use computer-aided design (CAD) programs and be familiar with graphics editing software.
Debes ingresar tu nombre de usuario y contraseña (que recibiste de nosotros por correo electrónico) y la aplicación o el programa de computadora comenzarán a funcionar automáticamente.	You need to enter your username and password (that you received from us by email), and either the app or the computer program will start working automatically.
Descrita brevemente, esta prueba resume todos los elementos encontrados en el programa de computadora, filtra los que no pueden protegerse y luego compara lo que queda para buscar similitudes.	In short, this test abstracts all the elements found in the computer program, filters out the not protectable ones and then compares what is left to search for similarities.
¿Cuál de las siguientes estimaciones se aproxima más a la cantidad de dinero que le quedará a Pat de sus ahorros después de comprar el programa de computadora y el cartucho de tinta?	Which of the following estimates is closest to the amount of money Pat will have left in her savings after she buys the computer software and the ink cartridge?
Sin embargo, la libertad de los possesss del diseñador suficientemente para modificar el apresto que era dirigido para simplificar la construcción (entre otras razonó), por ejemplo estandardizando las secciones sugirió para el programa de computadora.	However, the designer possesss freedom sufficiently to modify the sizing being aimed at to simplify the construction (among others reasons), for example standardizing the sections suggested for the computer program.
En este caso, la auditoría de transacciones en efectivo requiere que el auditor (independientemente o con la ayuda de un experto apropiado) verifique que el programa de computadora esté protegido contra el acceso no autorizado a él.	In this case, the audit of cash transactions requires that the auditor (independently or with the help of an appropriate expert) check that the computer program is protected from unauthorized access to it.
Con el programa de computadora STAR4D, un simulador de pintura que es capaz de corregir defectos estructurales usando diferentes técnicas, herramientas, pinturas y texturas, los estudiantes reciben información inmediata acerca de la eficiencia del material protector.	Using the STAR4D software, a paint simulator that is capable of fixing structural defects utilizing different techniques, tools, paints, and textures, students are provided with instant feedback on the efficiency of the coating application.
El programa de computadora Lokasoft no reconoce la regla de los 50 movimientos.	Lokasoft computer program does not recognize the 50 move rule move.
El programa de computadora desarrollado se vale de técnicas de aprendizaje de máquinas.	The computer program they developed uses machine learning techniques.