el proceso de maduración

Traductor
Ejemplos

Es también una historia sobre el proceso de maduración, cuando uno deja atrás a los padres y rompe todas las ataduras.	It is also a story about growing up, leaving parents behind, and breaking ties.
Creo que si alguien quisiera sentarse y escuchar todos los discos, uno tras otro, podría ver el proceso de maduración de un grupo,	I think if—you know, If someone wanted to sit down And listen to all the records One after the other, What you would see is A band growing up
Acelera el proceso de maduración exponiendo los kiwis al etileno.	Speed up ripening by exposing the kiwifruit to ethylene.
En el proceso de maduración también es importante la continuidad.	Continuity is also important for the ripening process.
Se recomienda el proceso de maduración lento y apacible.	A slow, gentle process of maturation is to be recommended.
Adquiere fuertes tonos fuertes violaceos durante el proceso de maduración.	Get strong strong violet tones in the ripening process.
Durante el proceso de maduración, el almidón es transformado en azúcar.	During ripening, starch is transformed into sugar.
El castigo impide el aprendizaje y retarda el proceso de maduración.	Just as it retards the maturation process, punishment prevents learning.
En los tomates es una enzima que hace que el proceso de maduración más corto.	In tomatoes is an enzyme that makes the ripening process shorter.
Dicha reorganización es esencial para el proceso de maduración humana, y puede continuar durante toda la vida.	Such reorganization is essential to the process of human maturation and can continue throughout life.
Apoya con precisión el proceso de maduración y almacenamiento de la carne roja y del queso.	Furthermore, it actively enhances the maturation of red meats and cheeses.
Si bien la relación entre el PNUD y el Gobierno ha mejorado considerablemente, prosigue el proceso de maduración.	The relationship between UNDP and the Government has considerably improved, but is still maturing.
La intensidad: Durante el proceso de maduración se desprenden gran cantidad de sustancias volátiles, muchas de ellas olorosas.	The intensity: During the process of ripeness they detach great quantity of volatile substances, many of fragrant them.
Este derecho de paso se cree que además el proceso de maduración de los estudiantes universitarios, según los sociólogos.	This right of passage is believed to further the maturation process of college students, according to sociologists.
El tema fue la producción de semillas de maíz dulce, con énfasis en el proceso de maduración.	The topic of his thesis was the production of sweet corn with emphasis on the maturation process.
Cuando es necesario mostrar, el proceso de maduración será más lento en PROMOLUX Las lámparas UV de baja.	When they need to be displayed, the ripening process will be slower under PROMOLUX low UV lamps.
Esta hormona acelera el proceso de maduración de los melocotones y puede hacer que se conviertan en bocadillos deliciosos.	This natural ripening hormone speeds up the process of turning those hard-as-rock peaches into sweet-as-candy delights.
Cuando es necesario mostrar, el proceso de maduración será más lento en PROMOLUX Las lámparas UV de baja.	When they need to be displayed, the ripening process will be slower under PROMOLUX low UV lamps and LEDs.
Puedes continuar el proceso de maduración en tu casa para mejorar la ternura y el sabor de la carne.	You can continue the aging process of meat at home in order to enhance its tenderness and flavor.
Sucede que, por más que el día asegure insolación, las temperaturas son muy frías y esto retrasa el proceso de maduración.	Even though the day ensures much sunshine, temperatures are very cold and this slows down the ripening process.