problemático

problematic

Bueno, mi madre siempre decía que eras el problemático.	Well, my mom always said that you were trouble.
Finalmente, existe el problemático asunto de la continuidad.	Finally, there is the problematic issue of continuity.
Así el problemático sistema de alimentación está afectando al hambre y a la obesidad.	So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.
Sí, yo siempre fui el problemático.	Yeah, I was always the troublemaker.
Tú eres el problemático, chico.	You are a real troublemaker, boy.
Sé que lo harás, Jake el problemático.	I know you will, Jake-in-the-box.
A decir verdad, pienso que el problemático estaba en el coche con ella.	Actually, I'm thinking The Troubled person. Was in the car with her.
¿Dónde está el problemático?	Where's the trouble maker?
La familia Scenedesmaceae es la más representada, y dentro de ella, ~ el problemático género Scenedesmus Meyen.	Scenedesmaceae family is the most represented, and inside of it, troublesome Scenedesmus Meyen genus.
Un caso concreto es el problemático patrocinio de estos eventos por las gigantescas corporaciones de Sillicon Valley.	A case in point is the problematic sponsorship of these events by giant Silicon Valley corporations.
Como podemos observar, el coche tiene dos colores, y concretamente el rojo es el problemático.	As you can appreciate, the car has two colors, and the red one is the problem.
Entonces el problemático ego falso será automáticamente apagado y este lugar llegará a ser el cielo en la tierra.	Then the problematic false ego will automatically be subdued and this place will become heaven on earth.
Tunuva ha creado un accesorio para arreglar el problemático cable de cargador USB de una vez y para siempre.	Tunuva has created an accessory to fix the frayed smartphone charger cord one for all.
Él es el problemático, el bromista, y se considera típicamente menos inteligente, pero quizás el más querido, de los payasos.	He is the troublemaker, the prankster, and is typically considered the least intelligent, but perhaps the most beloved, of clowns.
El tono de su isquemia venosa de los músculos aumentando el combate, el problemático oxígeno a nivel celular y la eliminación de ácido láctico.	Tone your muscles venous ischemia by increasing combat, the problematic oxygen at the cellular level and the Elimination of lactic acid.
La FAA terminó de instalar el problemático sistema computacional en los últimos 20 centros de control de tráfico aéreo de gran altura a principios de este año.	The FAA finished installing the troubled computer system in the last of 20 high-altitude traffic control centers earlier this year.
El cuestionario también incluirá el problemático aspecto del grado en que los distintos sistemas jurídicos nacionales garantizan la libertad de expresión.	The questionnaire will also touch on the problematic aspect of the degree to which the free expression of opinion is guaranteed by the various national legal systems.
Un amanecer de sangre naranja cresta en los picos de la montaña de la ira, en cuanto ustedes ocho arriban en el problemático reino de Galindor.	A blood-orange sunrise crests the peaks of rage mountain, as the eight of you arrive at the troubled realm of Galindor.
Antes de pensar en cómo construir una graverelación con Sagitario, debe definir el problema, y si estamos listos para el problemático, lleno de sorpresas, la vida.	Before thinking about how to build a seriousrelationship with Sagittarius, should define the task, and whether we are ready for the turbulent, full of surprises, life.
Cho es el presidente del conglomerado coreano Hanjin y según él la razón de su renuncia era centrarse en el problemático negocio Hanjin Shipping.	Mr Cho is the chairman of the Korean conglomerate Hanjin and he claimed the reason for his resignation was to focus on the troubled Hanjin Shipping business.