el primer trago

Hoy es el primer trago del resto de tu vida.
Today's the first drink of the rest of your life.
No hay nada como el primer trago del día.
Nothing like that first drink of the day.
¿Qué le parece si toma el primer trago, señor?
How about letting him take the first drink, sir?
Solo necesitamos el dinero para el primer trago.
All the money we need is for that first drink.
No hay nada como el primer trago del día.
Nothing like that first drink of the day
Abriré el bar, tío y podrás tomar el primer trago.
I'll get the bar opened uncle, and you will get the first drink.
¿Qué? ¿Estás diciendo que yo pago el primer trago?
So, what, you suggesting I got the first pint'?
Ya hemos tomado el primer trago.
We've already had the first drink.
Ese fue el primer trago de mi vida.
That was my first drink ever.
Encuentren una mesa, traeré el primer trago.
Grab a table. I'll get the first round.
Tú me diste el primer trago.
And you made my first drink.
Solo me gusta el primer trago.
I only like that first sip.
La casa paga el primer trago.
Consider the first one on the house.
Ey, no escuché decir que tú podrías tomar el primer trago.
Hey, I didn't hear anyone say YOU could have the first drink!
Si no nos tomamos el primer trago, no podremos tomarnos el décimo.
If there is no first one, there cannot be a tenth one.
Tú me diste el primer trago.
And you made my first drink.
Por el primer trago.
Here's to the first one.
Yo invito el primer trago.
First drink is on me.
Nunca cambié la dosis. Un día a la vez, me abstuve de tomar el primer trago.
One day at a time, I did not pick up the first drink.
7:30. Yo te compro el primer trago.
I'll buy your first drink.
Palabra del día
la garra