presentimiento

Tengo el presentimiento que nunca has estado con una mujer.	I get the feeling you've never been with a woman.
Siempre tuve el presentimiento que este es nuestro último día.	I always have the feeling that this is our last day.
Tengo el presentimiento de que eres bueno con los niños.	I got the feeling that you were good with children.
¿Alguien más tiene el presentimiento de que estamos siendo observados?	Does anyone else get the feeling that we're being watched?
Tengo el presentimiento que ella no quiere verte de nuevo.	I got the feeling she doesn't want to see you again.
Tenía el presentimiento de que no estaría en ese raptor.	I had a feeling you wouldn't be on that raptor.
Tuve el presentimiento de que no estarías en ese raptor.	I had a feeling you wouldn't be on that raptor.
Y tengo el presentimiento que voy a pagar por ello.	And I have a feeling I'm gonna pay for it.
Bueno, tuve el presentimiento de que podría ser su vista.	Well, I had a hunch that it might be his eyesight.
Tengo el presentimiento de que sabes qué son estas cosas.	I got a feeling you know what these things are.
Estos colores simbolizan la intuición y el presentimiento.	These colors symbolize the intuition and the presentiment.
Tengo el presentimiento que es una clase de ritual.	I get the feeling it's a kind of ritual.
Tengo el presentimiento de que eso será nuestra tercera sorpresa.	I have a feeling that'll be our third surprise.
Además, tengo el presentimiento que no es popular aquí.	Besides... got the feeling you ain't real popular around here.
Tengo el presentimiento de que ya está en el sistema.	I've got this feeling that she's already in the system.
¿Por qué tengo el presentimiento de que es solo un zapato?	Why do I get the feeling that's only one shoe?
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Tengo el presentimiento.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 Gotta get that feeling.
Tengo el presentimiento de que es más complicado que eso.	I have a feeling it's more complicated than that.
Tenía el presentimiento de que estabas detrás de todo esto.	I had a feeling you were behind all this.
Kanna, tengo el presentimiento de que podemos confiar en él.	Kanna, I've got a gut feeling that we can trust him.