preludio

prelude

¿Has escuchado alguna vez la expresión "El pasado es el preludio"?	Have you ever heard the expression "Past is prelude"?
El futuro es eléctrico: el preludio de una ofensiva en innovación.	The future is electric: kick-off for an innovation initiative.
La caminata constituía el preludio perfecto antes de conocer el mentado teleférico.	The walk was the perfect prelude before getting to the famous lift.
Sal y Fuego es el preludio perfecto para una noche en la playa.	Sal Y Fuego is the perfect prelude for an evening on the beach.
Esperemos que sea el preludio de una buena temporada de salmón en Islandia.	Perhaps this is a good omen for the forthcoming season in Iceland.
En episodios pasados, este tipo de vulnerabilidades han sido el preludio de una gran variedad de problemas, incluidas recesiones.	In previous episodes, such vulnerabilities have heralded a range of problems, including recessions.
También puede hacer el preludio a su masaje habitual para establecer un contacto original con su cliente.	You can also do the usual prelude to your massage for an original initial contact with your customer.
Una especie de despertar es el preludio habitual antes de que la persona tome la Búsqueda espiritual con verdadero fervor.	Some kind of awakening is the usual prelude before people take to the Quest in real earnest.
Estas profecías sirven como preludio remoto de su gloriosa resurrección, mas el preludio próximo fue su crucifixión.	These prophecies served as a remote prelude to His glorious Resurrection, but the proximate prelude was His Crucifixion.
Pero para el atleta extremo que solo es el preludio.	But for the extreme athlete that is only the prelude.
Cada pausa solo será el preludio de nuevos levantamientos.	Every lull will only be the prelude to new upheavals.
Ahora nos encontramos en el preludio de un mundo multipolar.	It is now at the prelude to a multipolar world.
El imperialismo es el preludio de la revolución social del proletariado.	Imperialism is the eve of the social revolution of the proletariat.
Puede haber sido el preludio de medidas más duras por delante.	It may have been prelude for harsher measures ahead.
Todo el ciclo es anticipado por la entrada - el preludio.	All cycle is anticipated the introduction - a prelude.
Es el preludio de la III Guerra Mundial.	This is the opening stages of World War III.
Se oxida en el preludio de los metales.	Rusts in the prelude of metals.
A menudo es el preludio de un gran ataque.	It's often a precursor to a major attack.
Es el preludio que enlaza todas esas tradiciones juntas.	It is a prelude that sort of ties all those traditions together.
La Revolución de Octubre era el preludio de la revolución proletaria mundial.	The October Revolution was the prelude to the world proletarian revolution.