preferir

Popularity

500+ learners.

Como saben, el prefirió tener un acercamiento herético a, bueno, a casi todo.	As you know, he had a rather heretical approach to, well, pretty much everything.
Pero cuando se le ofreció el trabajo el quería todo desde el principio en vez de eso el prefirió hacer lo correcto.	But when offered the job he wanted all along, he chose instead to do the right thing.
El prefirió estar solo en su granja con su oveja.	He'd rather be alone at his farm with his sheep.
Incluso así, el prefirió vivir a la sombra del Mahatma.	Even so, he preferred to live in the shadow of the Mahatma.
Los aniversarios convidan al discurso: él prefirió una distendida charla entre amigos.	The anniversaries invite to speech: he preferred a loosened chat among friends.
El padre fue intendente, pero él prefirió no entrar en la política.	His father was a mayor, but he didn't want to engage in politics.
Estaba lloviendo y le invité a que subiera al mío, pero él prefirió esperar.	I proposed that he get into my car, but he preferred to wait.
Él prefirió no hacerlo.	He chose not to.
Él prefirió sufrir incluso hasta el punto de ser crucificado antes que abandonar sus actividades misioneras.	He preferred to suffer even to the point of being crucified rather than give up his missionary activities.
Él prefirió que fuera así, porque no quería que su hija lo viera en esas condiciones.	He preferred it that way because he didn't want his daughter to see him in those conditions.
En el año 2004, su familia recibió asilo en los EE.UU. aunque él prefirió regresar a Haití.	His family received asylum in the United States in 2004, while he chose to return to Haiti.
En la típica manera de Priestley, él prefirió la obra con un estudio de la historia de la respiración.	In typical Priestley fashion, he prefaced the paper with a history of the study of respiration.
Hablamos de cómo había sido el acto de lectura de mi tesis, al que él prefirió no asistir.	We speak how it had been the act of reading of my thesis, to that he prefirió not to represent.
Ella pudo notar incluso las cosas pequeñas tales como qué tipo de vestidos él prefirió y las comidas que él disfrutó.	She could notice even little things such as what kind of garments he preferred and food he enjoyed.
Aunque Abraham era extremadamente rico él prefirió vivir en tiendas, así como sus compańeros de herencia, Isaac y Jacob.	Although Abraham was extremely wealthy he chose to live in tents, just as was true of his fellow-heirs, Isaac and Jacob.
Y entonces él pensó que antes de que su dinero se acabara, tú sabes, él prefirió volverse a Hawai.	And so he thought before he ran out of money, you know, he'd rather come back to Hawaii.
Quiere decir que él prefirió ser maltratado –soportar el dolor temporal por una ganancia duradera al hacer lo correcto.	It says he chose to be mistreated—to endure the short-term pain for the long-term gain of doing the right thing.
Traducción para los no-Vegeta lengüistas: Vegeta 13 y Vegeta 18 mostraron compasión por Vegeta 10, pero él prefirió ignorar sus palabras tan agresivas.	Translation for non-Vegeta-Go-Speakers: Vegeta 13 and Vegeta 18 showed their compassion to Vegeta 10, but he preferred to ignore such aggressive sentences.
Cuando su beca llegó a su fin se le ofreció un puesto de profesor, pero él prefirió volver a Rumanía, que asumió el cargo en Iasi.	When his scholarship came to an end he was offered a position as a professor but he preferred to return to Romania, taking up his post in Iasi.
Un zapatero conocido por ti pudo haber abandonado su artesanía, sin embargo él prefirió afirmarse en el ritmo del pasado que generaron sus pensamientos más elevados.	A shoemaker known to you could have abandoned his craft, but he preferred to affirm himself in the rhythm of the past in which his highest thoughts had been generated.