precepto

Necesitan que se les eduque por el precepto y el ejemplo.	They need to be educated by precept and example.
¿Cuál es el precepto más grande de la ley?	Which is the greatest commandment of the Law?
Deben cultivar la abnegación en sus hijos y enseñarles por el precepto y el ejemplo.	They should cultivate self-denial in their children, teaching them by precept and example.
Ella tuvo que aprender por la comparación y contrastar y el precepto y el ejemplo también.	She had to learn by comparison and contrast and precept and example too.
El ejemplo es mejor que el precepto.	Prabhupāda: Example is better than precept.
Es fácil ver que el precepto sin el ejemplo en este punto no hace ningún bien.	It is easy to see that precept without example on this point will do no good.
Dondequiera que el precepto divino es apartado, el pecado cesa de aparecer pecaminoso y la justicia deseable.	Wherever the divine precepts are set aside, sin ceases to appear sinful or righteousness desirable.
Que ha dejado el precepto sabio.	Left a wise precept.
Sobre esta base, el precepto propuesto distingue dos situaciones diferentes que reciben un tratamiento distinto.	Based upon this, the proposed rule distinguishes two situations that shall be differently approached.
Por tanto, el precepto festivo no es un deber impuesto desde afuera, un peso sobre nuestros hombros.	The Sunday precept is not, therefore, an externally imposed duty, a burden on our shoulders.
Según el precepto mencionado, ello --el estado de vacío-- es manifestado solamente imaginando lo que no ha existido (jamás.	According to the abovementioned precept, it—the state of void—is manifested by only imagining what has not existed (ever.
Luego no está bien que solo en el precepto tercero se haga mención de la memoria.	Therefore, it was inappropriate for a mention of memory to be made in just the third precept.
Se les requiere ser testigos de esta manera porque el ejemplo se enseña con mucha mayor fuerza que el precepto.	They are required to be witnesses in this way, because example teaches with so much greater force than precept.
Tenemos, por lo tanto, que comenzar a trabajar mediante el precepto, el verdadero ejemplo y un trabajo activo de toda la vida.	We have, therefore, to set to work by precept, actual example and active life-work.
Se enseña a sus estudiantes a relacionar el precepto particular, a los demás, el uno al otro y el mundo.	He teaches his students to relate the particular precept to others, to each other and the world.
Es verdad que el precepto evangélico dice que la mano izquierda no debe saber lo que hace la derecha.	True that the Gospel precept says that the left hand should not know what the right one gives.
El derecho internacional nació como derecho al comercio internacional, justificado por el precepto divino de desarrollar la tierra.	International law came into existence as the right of international commerce, justified by the divine precept of developing the earth.
En sucesivos congresos campestres los que estaban a cargo de los mismos han educado por la práctica así como por el precepto.	At later camp meetings those in charge have educated by practice as well as by precept.
En primer lugar, prestaréis la atención a propia figura: el precepto principal moderno IT - ser delgado.	So, we become the fashionable girl. First, pay attention to own figure: the main precept of modern IT - to be thin.
El estudio de la Torá (y su enseñanza) es el precepto fundamental del judaísmo ya que todos los demás deberes dependen de éste.	The mitzvah to learn Torah is a basic commandment, on which all the other mitzvot depend.