portear

to carry

Múltiples compartimentos externos e internos para el porteo de objetos.	Multiple external and internal compartments for the portage of objects.
Tu bebé debe estar familiarizado con el porteo en la espalda.	Your baby should be familiar with back carrying methods.
¿Qué es lo que convierte el porteo con la 2.GO algo tan especial?	What makes the carrying comfort of the 2.GO so special?
Tu bebé debe estar familiarizado con el porteo en la espalda.	Your baby should be familiar with the back carrying method inside a baby carrier.
Desarrollada para mejorar el porteo con equipos cada vez más compactos y ligeros.	Developed to meet the increasing demand for compact and super light equipment.
Después de todo, no solo será el porteo de la canoa, sino también todo su equipo.	After all, you won't only be portaging your canoe, but also all of your gear.
La expedición requiere el uso de mochilas (15kg promedio) durante varios días para el porteo de equipo personal.	The expedition requires carrying a 15kg backpack for several days for your personal equipment.
El diseño claro y los colores brillantes de manduca PureCotton te ofrecen la máxima comodidad en el porteo para ti y tu hijo.	Your manduca PureCotton in a clear design with brilliant colours offers ultimate carrying comfort for you and your child.
La anchura extra de las cintas y su acolchado reducen la tensión en la espalda del padre a la vez que ofrecen comodidad en el porteo.	Well padded carry straps produce less strain on the back of the parent and offer great carrying comfort.
Pero no solo el diseño es impresionante, la BlackLine también te ofrece máxima comodidad en el porteo para ti y tu hijo – crece con tu hijo e incluye todas las ventajas y características de la mochila portabebés manduca.	But it's not just the stunning design, the BlackLine also offers 100 % carrying comfort for you and your child–it grows with your child and comes with all the benefits and features of the manduca baby carrier.
El PORTEO ofrece una forma innovadora y conveniente para abrir y cerrar las puertas sin esfuerzo.	The PORTEO offers an innovative and convenient way to open and close doors effortlessly.
El PORTEO es una solución integrada que viene en un paquete completo con guía deslizante y la placa de montaje.	The PORTEO is an integrated solution that comes in a complete package with slide channel and mounting backplate.
Con toda la elegancia del diseño DORMA Contur, el PORTEO es especialmente adecuado para las puertas interiores, realizando todas las funciones necesarias para hacer la vida un poco más fácil para todos.	With all the elegance of the DORMA Contur design, the PORTEO is specifically suited to interior doors, performing all the functions needed to make life just that little bit easier for all.