el portaviones

Traductor
Ejemplos

Nuestros cables para el sector marítimo y de alta mar se pueden encontrar en uno de los proyectos navales de Babcock de mayor nivel: el portaviones HMS Queen Elizabeth construido en el astillero de Rosyth.	Our marine and offshore cables can be found in one of Babcock's highest-profile naval projects, the HMS Queen Elizabeth aircraft carrier at the Rosyth dockyard.
El tradicional noticiero argentino, esta vez con un informe sobre nuestra fuerza aeronaval donde se pueden apreciar, entre otras cosas, el portaviones ARA Independencia y diversas aeronaves, como los Corsair F4U, Neptune y demás, pertencientes a la fuerza por aquellos años.	The traditional Argentine news program, this time with a report on our naval air force where you can see, among other things, the ARA Independencia aircraft carrier and various planes, including F4U Corsair, Neptune and others, belonging to the force in those years.
El avión despegó desde el portaviones Zuikaku, donde yo me encontraba.	The plane took off from the carrier I was on, called Zuikaku.
Más adelante llegó el portaviones Siboney y el destructor Basset.	Later on, the aircraft carrier Siboney and the destroyer Basset arrived to the zone.
En respuesta, el portaviones ruso Almirante Kuznetsov llegará a Siria en julio.	The aircraft carrier Admiral Kuznetsov should be deployed in July.
Ceremonia de vuelta de Apolo 16 en el portaviones USS Ticonderoga, foto de la NASA no.	Apollo 16 arrival ceremony on the aircraft carrier USS Ticonderoga, NASA foto no.
Con solo Trackers anti-submarinos y helicópteros, el portaviones se convirtió en un buque antisubmairno (CVS).	With only anti-submarine Trackers and Helicopters, the carrier became a Carrier Vessel Submarines (CVS).
P Sr. Presidente, ¿tiene alguna reacción a la crítica del Senador Byrd de su aterrizaje en el portaviones?	Q Mr. President, do you have any reaction to Senator Byrd's criticism of your aircraft carrier landing?
El F-14 iban a conducir sus primeros apontajes y catapultados desde el portaviones USS Forrestal en junio de 1972.	F-14 were going to lead its first landings and catapult-launchings since aircraft carrier USS Forrestal in June 1972.
El 30 de diciembre de 2011, el portaviones estadounidense USS John C. Stennis pasó a través de la zona donde Irán realizaba sus maniobras navales.	On December 30, 2011, the U.S.S. John C. Stennis passed through the area where Iran was conducting its naval drills.
El 30 de diciembre de 2011, el portaviones estadounidense USS John C. Stennis pasó a través de la zona donde Irán realizaba sus maniobras navales.	On December 30, 2011, the U.S.S. John C. Stennis carrier passed through the area where Iran was conducting its naval drills.
Las tripulaciones de otras embarcaciones, como por ejemplo el portaviones USS Vinson y los buques anfibios USS Bataan y USS Nassau, también atendieron a un significativo número de pacientes.	Crews on other ships–the aircraft carrier USS Vinson, and amphibious ships USS Bataan and USS Nassau—also treat a significant number of patients.
A los candidatos solo les interesa ir en el portaviones del presidente, y en su mayoría serán afectados por la caída en la popularidad de Chávez.	The candidates are only interested to get into the carrier of the President, but most of them will be affected by the fall of Chavez's popularity.
El Gran Canciller de la Orden de Malta, Albrecht Boeselager, acompañado de una delegación de la Orden, ha visitado el portaviones Giuseppe Garibaldi de la Marina Militar italiana el pasado 16 de noviembre, frente a las costas de Sicilia.	On 16 November the Order of Malta's Grand Chancellor, Albrecht Boeselager, accompanied by a delegation, visited the Italian Navy's Aircraft Carrier Giuseppe Garibaldi at sea outside Sicily.
Solo al final de 1982 que Francia reanudó sus entregas de misiles y aviones, y la primera de estas nuevas máquinas efectuó una construcción de puentes sobre el portaviones Veinticinco de Mayo el 18 de abril de 1983.	It was only at the end of 1982 that France took again its deliveries of missiles and planes, and the first of these new machines carried out a bridging on the Veinticinco aircraft carrier of Mayo on April 18, 1983.
Hemos despachado el portaviones Abraham Lincoln, el Escuadrón Marítimo Pre-Posición de Guam, y un barco anfibio que lleva una unidad expedicionaria de los Infantes de Marina. Pronto estarán en posición de apoyar los esfuerzos de auxilio que incluirán la generación de agua purificada.	We have dispatched the aircraft carrier, Abraham Lincoln, the Maritime pre-positioning squadron from Guam, and an amphibious ship carrying a Marine Expeditionary Unit—they will soon be in position to support relief efforts, to include the generation of clean water.
El portaviones 'Sao Paulo' de la Marina brasileña estuvo parado durante dos años y ahora está en fase de pruebas.	The Brazilian Navy's 'Sao Paulo' aircraft carrier was aground during two years and is now undergoing a testing phase.
El portaviones USS John C. Stennis y el crucero de misiles teledirigidos USS Mobile Bay navegaron sin incidentes a través del Estrecho de Ormuz el 27 de diciembre.	The aircraft carrier USS John C. Stennis and guided-missile cruiser USS Mobile Bay sailed through the Strait of Hormuz without incident Dec. 27.
El portaviones llegó a la estación, provisto con una imponente capacidad aérea, habiendo recolectado helicópteros extra en su camino, que serán esenciales para el desarrollo de la misión.	The carrier arrived on station with a robust airlift capability, picking up extra helicopters while in transit that will will prove essential during the mission.
El portaviones clase Nimitz USS Carl Vinson (CVN 70) llegó a las costas de Puerto Príncipe, Haití, el 15 de enero para iniciar las operaciones de ayuda humanitaria y alivio en casos de desastre.	The Nimitz-class aircraft carrier USS Carl Vinson (CVN 70) arrived off the coast of Port-Au-Prince, Haiti Jan. 15 to commence humanitarian assistance and disaster relief operations.