el portaobjetos

Traductor
Ejemplos

Un especialista de laboratorio examina el portaobjetos teñido bajo el microscopio y verifica si hay bacterias.	A laboratory specialist looks at the stained slide under the microscope, checking for bacteria.
Un miembro del equipo del laboratorio examina el portaobjetos teñido bajo el microscopio, verificando si hay bacterias.	A laboratory team member examines the stained slide under a microscope, checking for bacteria.
Después de la tinción, el portaobjetos de vidrio se observa bajo un microscopio para demostrar la levadura en la muestra.	After staining, the glass slide is observed under a microscope to demonstrate the yeast in the sample.
¿Cuánto se tarda en obtener la muestra criofijada desde que se carga en el portaobjetos?	How long does it take from loading the sample in the specimen carrier to having it frozen?
El miembro del equipo de laboratorio examina el portaobjetos teñido bajo un microscopio, verificando si hay bacterias y glóbulos blancos.	The lab team member looks at the stained slide under a microscope, checking for bacteria and white blood cells.
Luego, se colocan sobre el portaobjetos con una máquina especial y se examinan bajo un microscopio para ver si las células son anormales.	The cells are then placed onto slides by a special machine and examined under a microscope to see if the cells are abnormal.
Esto determina el tamaño y un rango de parámetros de forma para cada partícula individual, además de su posición exacta en el portaobjetos de medición.	This determines the size and an array of shape parameters for each individual particle, together with its precise position on the measurement slide.
Uno de los trabajadores del aeropuerto quería abrir la puerta delantera derecha de la máquina cuando el portaobjetos de emergencia se abría y se inflaba accidentalmente.	One of the airport workers wanted to open the right front door of the machine when the emergency slide accidentally opened and inflated.
Una prueba que se puede hacer del líquido pleural involucra colocarlo en el portaobjetos de un microscopio y mezclarlo con un colorante violeta (llamado tinción de Gram).	One test that can be done on the pleural fluid involves placing the fluid onto a microscope slide and mixing it with a violet stain (called a Gram stain).
El portaobjetos teñido se examina bajo un microscopio, verificando si hay bacterias.	The stained slide is examined under a microscope to check for bacteria.
El portaobjetos de acero inoxidable se engancha sencillamente en el alojamiento giratorio de la tolva y ofrece espacio para tubos de llenado, herramientas y otros elementos auxiliares.	The stainless steel depositing tray is simply attached to the hopper's pivot bearing, thus providing space for filling tubes, tools and other aids.
Eliminar. Mediante el botón que se puede retirar el portaobjetos.	Delete. Using the button you can remove the slide.
Sumergir el portaobjetos en metanol durante 10 seg.	Dip the slide in methanol for 10 sec.
Sumerja el portaobjetos en 2% Giemsa stain durante al menos 10 min.	Dip the slide in 2% Giemsa stain for at least 10 min.
En el laboratorio, la sangre se coloca en el portaobjetos de un microscopio.	In the lab, the blood is placed on a microscope slide.
Luego se envía el portaobjetos o el frasco a un laboratorio para su análisis.	The slide or vial is then sent to a laboratory for analysis.
Peter, podrías... preparar el portaobjetos, sí.	Uh, Peter, would you— prepare the slide, yeah.
Un técnico de laboratorio especializado utiliza un microscopio para buscar bacterias en el portaobjetos.	A laboratory specialist uses a microscope to look for bacteria on the slide.
Pueden ver en el portaobjetos lo que sucede en tiempo real.	You can see on the microscope slide here, that's what's happening in real time.
Dilución de espermatozoides y formación de un microgel de agarosa sobre el portaobjetos (15 minutos).	Dilution of spermatozoa and formation of an agarose microgel on the slide (15 minutes).