el port

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Grupo con hoteles en el port de Sant Miquel.	Hotel group with hotels in Sant Miquel harbor.
Los usuarios que deséen utilizar KerberosIV pueden instalar el port security/krb4.	Users who wish to use the KerberosIV package may install the security/krb4 port.
Este es el port para GNUstep por Fabien Vallon y va en su versión 0.3.	This is the GNUstep port by Fabien Vallon and it is at version 0.3.
Procedimiento del segundo variante, por el port mapeado y HTTP túnel canal (transmisión más rápida de los datos)	Procedure of the 2nd variant, through a mapped port and HTTP tunnel channel (faster data transmission)
Es un simple cable que se conecta en el port USB. ¿Qué necesité?	It is a simple cable that you just plug into a USB port.
Introducción Esta página contiene información sobre el port de FreeBSD para la arquitectúra UltraSPARC® de Sun Microsystem.	Introduction This page contains information about the FreeBSD port to Fujitsu's SPARC64® and Oracle's UltraSPARC® architectures.
Otra forma de reformatear archivos de texto de DOS es usar el port converters/dosunix de la colección de ports.	Yet another way to reformat DOS text files is to use the converters/dosunix port from the Ports Collection.
Por eso, sería quizás interesante establecer un sistema más riguroso para los buques que transportan sustancias radiactivas en relación con el port state control .	It may therefore be necessary, in conjunction with port state control, for us to have a more rigorous system for ships used to transport nuclear materials.
ISC DHCP no forma parte de la versión 4.9 de FreeBSD por lo que se debe instalar el port net/isc-dhcp3-server o el paquete correspondiente.	As of release 4.9, ISC DHCP 3.0 is not part of the base system. You will first need to install the net/isc-dhcp3-server port or the corresponding package.
Ahora que sabe instalar ports probablemente quiera saber cómo eliminarlos; puede que haya instalado alguno y posteriormente se haya dado cuenta de que ha instalado el port incorrecto.	Now that you know how to install ports, you are probably wondering how to remove them, just in case you install one and later on decide that you installed the wrong port.
Ahora que sabe instalar ports, probablemente se este preguntando como eliminarlos, solo en caso de que haya instalado alguno y posteriormente se de cuenta que ha instalado el port incorrecto.	Now that you know how to install ports, you are probably wondering how to remove them, just in case you install one and later on decide that you installed the wrong port.
Si, nuestros charters por Barcelona con el menorquin Yacht siempre son desde el port Forum de Barcelona, y pueden finalizar en otros puerto distintos, pero hay un coste, dependiendo del puerto de llegada.	All ours charters Barcelona with menorquin Yacht always are from the Forum port of Barcelona, and finish in the port Forum. But if you cannot end in other different port, but there is a cost, depending on the port of arrival.
En este ejemplo, el port net-p2p/linuxdcpp se ha seleccionado.	In this example, the net-p2p/linuxdcpp port has been selected.
XMMS puede instalarse desde el port audio/xmms o como package.	XMMS can be installed from the multimedia/xmms port or package.
Las ultimas versiones de tarjetas nVidia están soportadas por el port x11/nvidia-driver.	The latest versions of nVidia cards are supported by the x11/nvidia-driver port.
La versión actual de pine se puede instalar utilizando el port mail/pine4.	The current version of pine may be installed using the mail/pine4 port.
El siguiente paso es instalar el port.	The next step is to install the port.
Lo primero es instalar el port o paquete net/etherboot.	You must first install the net/etherboot package or port.
Nota: Si utiliza un firewall, permite la comunicación en el port 57577 (protocolo TCP+UDP).	Note: If you use firewall, allow communication on port 57577 (protocol TCP+UDP).
Apartamento en venta en el port d'aro, de 3 habitaciones y dos baños.	On sale apartment in the port d'ring, of 3 rooms and two bathrooms.