portón

Dobrynya cabalgó hacia el portón de hierro y comenzó a tocar.	Dobrynya rode to the iron gate and began to knock.
Señor, hay una gran multitud en el portón exterior.	Sire, sire, there's a great crowd at the outer gate.
Salió caminando por el portón principal, desapareció en las montañas.	He just walked out of the main gates, disappeared into the mountains.
Los rebeldes atravesaron el portón principal y van hacia el Sur.	The rebels are through the main gate and headed south.
Ayude a su cliente a seleccionar el portón de garaje correcto.	Help your client select the right garage door.
Pasando por el portón eléctrico, llegas al terreno completamente vallado y soleado.	Through the electric entrance gate you reach the completely fenced, sunny plot.
Te encontraremos en el portón principal.	We'll meet you at the main gate.
Mi esposa quiere cambiar el portón y la puerta.	My wife wants to change the gate and the door.
En el portón de cada casa, hay una marca.	On the front gate of every house, there's a mark.
Una luz indica si el portón está o no bloqueado.	A light indicates whether the tailgate is locked or not.
Está en el portón, esperando para darte las frutillas.	Is at the gate, waiting to give you strawberries.
Porque estaba corriendo por ahí afuera, el portón estaba abierto.	Because it was running around outside, the gate was open...
Pondré un guardia en el portón hasta que regrese.	I'll put a guard on the gate until you return.
Sé un buen muchacho, pon esto en el portón.	Be a good lad and put that on the gate.
Y no puedes dejar el portón abierto, sino él huye.	And you cannot leave the gate open, otherwise they escape.
Tenemos un par de intrusos en el portón.	We've got a couple of trespassers at the gate.
Se bloquearán todas las puertas y el portón del maletero.	This will lock all the doors and the boot lid.
Sé un buen muchacho, pon esto en el portón.	Be a good lad and put that... on the gate.
Después de cruzar el portón, se quedó parado en la calle.	After passing through the gate, he stood in the street.
¿Podría dejar a los policías en el portón, señor?	Will you please put your policemen at the gate, sir?