poniente

El carro se dirige hacia el poniente, hacia la Plaza Bolívar [ver mapa] [col.	The tram is headed west, toward Plaza Bolívar [see map] [col.
Honzon, un objeto principal de culto, se orienta hacia el poniente en el primer nivel de culto.	Honzon, a principal object of worship, was arranged facing west on the first floor worship place.
El fotógrafo está mirando hacia el poniente, hacia la Plaza Bolívar, que está oculta por la catedral [ver mapa].	The photographer is facing west toward Plaza Bolívar, which is hidden by the cathedral [see map].
A veces el clima es seco con hechizos de soleados y lluvias podrían ser experimentada hacia el poniente con tempestades de truenos.	Sometimes the weather is dry featuring sunny spells and heavy rain could be experienced towards sunset with thunderstorms.
Asimismo, la poligonal del área proyectada se extiende hacia el poniente hasta incluir la totalidad del vaso y las riberas de la Presa Allende.	Also the projected area extends westward to include the whole the Presa Allende.
Desde el poniente por la 494:Incorporase en el tráfico hacia Normandale Boulevard vía la salida de Normandale Boulevard /CR – 34 salida 7B (.5 milla).	From west on 494: Merge onto Normandale Boulevard via the Normandale Boulevard /CR-34 exit 7B (0.5 mi.).
Esta área originalmente formaba parte de la hacienda San Andrés, uno de los mayores latifundios del valle de Zapotitán en el poniente de El Salvador.	This area originally formed part of the San Andrés hacienda, one of the larger landholdings in the Zapotitán Valley of western El Salvador.
Hacia el poniente tiene una importante franja costera en el Océano Pacífico, donde posee también las Islas Marías, la Isla Isabel, las Tres Marietas y el Farallón La Peña.	Also belonging to the state are the Islas Marias, Islas Tres Marietas and Isla Isabel, all in the Pacific Ocean.
Otra opción es la Linea B, en este caso también hay que bajarse en 'San Lázaro', siete paradas antes del fin de la línea, yendo hacia el poniente (METRO BUENAVISTA).	A further Metro option is Line B, in this case you also get off at Metro San Lázaro, 7 stops before the end going west, towards 'Buenavista.'
El proyecto de construcción de la Supervía Poniente, que uniría al sur de la ciudad con el pudiente sector de negocios de Santa Fe en el poniente, ha sido detenido por la oposición de vecinos directamente afectados por dicho proyecto.	The Western Superhigway construction project, which would connect the wealthy Santa Fe business sector in the south of the city with the west, has been held up due to opposition from neighbors who are directly affected by the project.
En poco tiempo, volteará sus ojos hacia el Poniente.	Before long, she will turn her eyes to Westeros.
La proa señala el Poniente, hacia América.	The prow points westward, towards America.
Diríjase en la dirección opuesta hacia Almería y vea los vastos campos de invernaderos que cubren el Poniente Almeriense.	Head in the other direction towards Almeria and see the vast fields of greenhouses covering Poniente Almeriense.
Cómo llegar: Tanto desde la ciudad de Almería como desde la costa malagueña y granadina, el Poniente Almeriense cuenta con cómodos accesos por carretera.	How to get there: Western Almería is easily accessible by road from the city of Almería and the coast of Málaga and Granada.
La temperatura siempre depende de la dirección del viento: Mientras el Levante lleva aire de la tierra más calurosa, el Poniente que viene del mar lleva menos grados.	The temperatures also depend on the wind direction: Levante brings warmer air from the land, Poniente brings cool air form the sea.
Por su emplazamiento estratégico, al pie de la Sierra y asomado al Mediterráneo, el Poniente Almeriense ha sido habitado por numerosos pueblos desde la Prehistoria.	The strategic location of this area, at the foot of the mountains and perched on the Mediterranean, has made it the home of numerous peoples since Prehistoric times.
La rebelión de los moriscos en las Alpujarras, comarca limítrofe con Vícar y todo el Poniente, adquiere especial virulencia en la zona de Vícar y sobre todo en los alrededores como el Castillo y el Cerro de las Matanzas en Felix.	The rebellion of the Moors in the Alpujarras, a region bordering Vicar and the entire West, was particularly virulent in the area of Vicar, especially in the vicinity of the Castle and the Hill of Matanzas in Felix.
Recortada contra el poniente, parecía un espejismo.	Silhouetted against the sunset, she seemed like a mirage.
La línea de la Alameda fue extendida hacia el poniente hasta la Av.	The Alameda line was extended west to Av.
Sí, es el poniente.	Yes, it's the sunset.