ponente

Soy el ponente presupuestario de la Comisión de Desarrollo.	I am the budget draftsman of the Committee on Development.
(DE) Señor Presidente, estoy totalmente de acuerdo con el ponente anterior.	(DE) Mr President, I can only agree with the previous speaker.
Supongo que el ponente no puede estar aquí esta tarde.	Presumably he cannot be here this afternoon.
Fachin es el ponente de la operación en el STF.	Fachin is the rapporteur of the operation in the STF.
En todo caso, el ponente ha realizado un magnífico trabajo.	In any case, the rapporteur has done a good job.
La Comisión y el ponente han realizado un buen trabajo.	The Commission and the rapporteur have done some good work.
El caso será por el ponente, Ministro Luís Roberto Barroso.	The case will be for the rapporteur, Minister Luís Roberto Barroso.
Incluso el ponente admite que no está totalmente satisfecho.	Even the rapporteur admits that he is not totally satisfied.
Basándose en esta premisa, el ponente da algunos ejemplos:	Based on this premise, the rapporteur gives some examples:
No obstante, el ponente desea insistir en dos cosas.	However, your rapporteur would like to insist on two things.
Creo que el ponente ha logrado algo muy difícil.	I think the rapporteur has managed something very difficult.
Bajo presión, el ponente recurrió a un burdo truco de procedimiento.	Under pressure, the rapporteur resorted to a crude procedural trick.
(El Parlamento aprueba las modificaciones técnicas propuestas por el ponente)	(Parliament accepted the technical amendments proposed by the rapporteur)
Creo que el ponente, el señor Ford, está de acuerdo.	I believe that the rapporteur, Mr Ford, is in agreement.
Tiene razón el ponente: éste ya no es su informe.	The rapporteur is right: this is no longer his report.
Sin embargo, los datos proporcionados por el ponente no inspira confianza.	But data provided by the rapporteur does not inspire confidence.
Cambio climático: el ponente realiza unos interesantes comentarios al respecto.	Climate change: the rapporteur makes some interesting comments here.
Al igual que el ponente, nuestro grupo rechaza este acuerdo.	Like the rapporteur, our group rejects this agreement.
Creo que el ponente se limita a jugar con las cifras.	I believe that the rapporteur is simply playing with figures.
Creo que deberían tener plena confianza en el ponente.	I believe that they should have complete confidence in the rapporteur.