pollino

Los escritores simplemente mencionan un asno (el pollino).	The writers simply mentioned one donkey (the colt).
Desatad el pollino y traedlo con vosotros.	Loose the colt and bring it back with you.
Y unos de los que estaban allí, les dijeron: ¿Qué hacéis desatando el pollino?	And some of them that stood there, said to them: What do you losing the colt?
Y unos de los que estaban allí, les dijeron: ¿Qué hacéis desatando el pollino?	And certain of them that stood there said unto them, What do ye, losing the colt?
Y unos de los que estaban allí, les dijeron: ¿Qué hacéis desatando el pollino?	And some of those who stood there said to them, What are ye doing, losing the colt?
MAR 11:5 Y unos de los que estaban allí, les dijeron: ¿Qué hacéis desatando el pollino?	MK 11:5 And certain of them that stood there said unto them, What do ye, losing the colt?
No bien se hubo sentado sobre el pollino cuando una algazara de triunfo hendió el aire.	No sooner was He seated upon the colt than a loud shout of triumph rent the air.
Y trajeron el asna y el pollino, y pusieron sobre ellos sus mantos; y se sentó sobre ellos.	And brought the donkey, and the colt, and put on them their clothes, and they sat him thereon.
Fueron, y hallaron el pollino atado afuera a la puerta, en el recodo del camino, y lo desataron.	And they went away, and found a colt tied at the door without in the open street; and they loose him.
Su entrada montando el pollino, sin embargo, es una manera dramática de mostrar su estatus – es rey, montando una montura de rey.	His mounted entry, however, is a dramatic way to convey his status––he is a king, riding a king's mount.
Ellos le traen el pollino y la madre a Él.	They bring the colt and its mother to Him.
Interesantemente, incluso cuando el pollino era el animal de importancia principal, Zacarías mencionó que este asno era el hijo de una asna.	Interestingly, even though the colt was the animal of primary importance, Zechariah also mentioned that this donkey was the foal of a female donkey.
Ya que el pollino nunca había sido cabalgado, o ya que nadie se había sentado en él (como Marcos y Lucas declararon), se entiende la dependencia en su madre (como Mateo implica).	Since the colt never had been ridden, or even sat upon (as stated by Mark and Luke), its dependence upon its mother is very understandable (as implied by Matthew).
En pie sobre el Pollino, s.una.	In walk on the Pollino, s.a.
El pollino nunca ha sido montado, por eso no tiene silla.	The colt has not been ridden before, so it has no saddle.
¿El pollino? ¿Ambos animales?	The colt? Both animals?
Gracias a una política de protección de la Fauna, el Pollino disfruta de la presencia de estas maravillosas criaturas.	Thanks to a policy of protection of the Fauna the Pollino enjoys the presence of these wonderful creatures.
El Pollino Parque nacional establecido en 1988, mientras que el perímetro es de 1990, así como medidas de salvaguardia provisionales.	The Pollino National Park is established in 1988, while the perimeter is 1990, as well as provisional safeguard measures.