el poder de persuasión

Traductor
Ejemplos

No es necesario robar nada cuando tienes el poder de persuasión.	Don't need to steal when you got the power of persuasion.
No hay que subestimar el poder de persuasión visual.	Don't underestimate the power of visual persuasion.
Luego, con el poder de persuasión que Bernie tenía, logró convencer al Arq.	With her powers of persuasion, Bernie then convinced Arq.
Desafortunadamente, el poder de persuasión de las iniciativas del Norte deja a ambas fases en un estado muy endeble.	Unfortunately, the power of persuasion of the Northern initiatives leaves these phases in a state still rather bleak.
En resumidas cuentas, su pertenencia al ASEM exigirá tiempo y, tal vez, el poder de persuasión de Europa.	In short, their ASEM membership will require the necessary time and, probably, Europe' s power of persuasion.
La única influencia sobre los países ricos que le queda al FMI es el poder de persuasión, que ha resultado ser extraordinariamente eficaz.	The only influence over rich countries left in the IMF's toolbox is persuasive power, and this has proved extraordinarily ineffective.
El Comité siempre ha tenido, y seguirá teniendo, el cometido de promover esos derechos con todo el poder de persuasión de que dispone la comunidad internacional.	The Committee's task had been and continued to be to promote those rights with all the persuasiveness available to the international community.
Además, teniendo en cuenta el poder de persuasión e influjo social del cine, Salazar temía que se produjeran altercados como consecuencia del apasionamiento que estaba suscitando la guerra.	In addition, aware of cinema's persuasion power and social influence, Salazar feared riots would arise as a result of the effervescence caused by the war.
Suhail, un cacique Koraysh, fue uno de los que asistieron a la reunión y dio la casualidad de que Nu'aym, un amigo influyente con el poder de persuasión de las tribus de Ghatfan, pasó a visitarlo.	Suhayl, a Koraysh chieftain, was among those who attended the meeting and it so happened that Nu'aym, an influential friend with the power of persuasion from the tribes of Ghatfan, happened to be visiting him.
Las estrategias eficaces deben basarse en el poder de la opinión pública, la creatividad y el poder de persuasión de la sociedad civil, los recursos y aptitudes del sector privado y las capacidades de muchos otros grupos interesados.	Effective strategies must draw on the power of public opinion, the creativity and persuasiveness of civil society, the resources and skills of the private sector and the capacities of many other constituencies.
Por último, deseo decir a la Asamblea y a los diputados que les recomiendo el presente informe de todo corazón y con todo el poder de persuasión de que soy capaz.	Finally, I wish to say to the House and to Members that, with all of my heart and all the persuasive argument that I can muster, I commend this report to the House.
Logo Modernism no solo es un recurso sin igual para diseñadores gráficos, publicistas y especialistas en branding, sino que también seducirá al lector interesado en historia social, cultural y corporativa y a quienes quieran profundizar en el poder de persuasión del lenguaje visual.	An unrivaled resource for graphic designers, advertisers, and branding specialists, Logo Modernism is equally fascinating to anyone interested in social, cultural, and corporate history, and in the sheer persuasive power of image and form.
Hay distinciones entre dar créditos a trabajos de otros autores e incluirlos en un argumento, y algunos autores sugieren que más importante que el reconocimiento de los derechos de propiedad de un autor es, de hecho, el poder de persuasión ejercido por la cita.	There are distinctions between giving credit to the work of other authors and include them in an argument, and some authors suggest that more important than recognizing the property rights of an author is, in fact, the power of persuasion exercised by the citation.