plumaje

Popularity

500+ learners.

Se supone el plumaje definitivo hacia los dos años.	The definitive plumage is assumed towards the two years.
Pichones: Nacen blancos. Pronto cambian el plumaje a gris oscuro.	Cygnets: Born with white feathers. Later change to dark gray plumage.
Los jóvenes tienen el plumaje más apagado en general.	The juveniles has plumage duller overall.
En el plumaje de invierno, las partes inferiores son completamente blancas.	Belly and vent white. In winter plumage underparts completely white.
Una vez adultos, ambos géneros tienen el plumaje blanco.	Adults of both sexes have white plumage.
Pronto cambian el plumaje a gris oscuro.	Later change to dark gray plumage.
Nota las diferencias en el canto y el plumaje más oscuro y más intenso de Pacific.	Note differences in song and darker, warmer plumage of Pacific.
Ambos géneros tienen el plumaje blanco una vez que son adultos.	Adults of both sexes have white plumage.
Los animales están abatidos, tienen el plumaje hinchado y beben mucho, con una baja ingestión de alimento.	They are listless, have puffed-up plumage and drink profusely, with reduced feed intake.
Añadiendo Oro Bath al agua del baño conseguirás todas estas propiedades en el plumaje de tu mascota.	Adding gold Bath to the bath water, you get all these properties in your pet plumage.
La garza blanca mayor es reconocida por el plumaje completamente blanco que no cambia durante el año.	The great egret is recognized by the completely white plumage that does not change during the year.
Simple, mosquero gris pálido con poco contraste en el plumaje; muy similar a otros mosqueros, especialmente Dusky y Hammond.	Drab, pale-gray flycatcher with little plumage contrast; very similar to other flycatchers, especially Dusky and Hammond's.
Así como los eslabones de la cota de malla se engarzan gradualmente, así también crece invisible el plumaje ardiente.	As the links of a coat of mail are gradually strung together, so, too, the fiery plumage grows invisibly.
Los adultos son territoriales, pero toleran la presencia de jóvenes, reconocibles por el plumaje blanco que indica su incapacidad de reproducirse.	Adults are territorial, but accept the young presence, at once recognizable buy the white plumage indicating their reproductive inability.
La especie es monógama y presenta dimorfismo sexual, ya que el plumaje del macho está más decorado que el de la hembra.	The species is monogamous and sexually dimorphic, as the male's plumage is more ornate than that of the female.
A pesar de sus similitudes en el plumaje con las garcetas del género Egretta está más cercanamente emparentada con las garzas del género Ardea.	Despite the similarities in plumage to the egrets of the genus Egretta, it is more closely related to the herons of Ardea.
El alca común joven se parece al arao común en el plumaje invernal, pero es más característicamente negra y blanca, con el dorso marrón oscuro apagado.	Young Razorbills resemble Guillemots in winter plumage, but are more distinctively dark and white, with dull dark brown backs.
Los galibi aún aseguran que el gran sombrero, el plumaje, ornamento utilizado en el Turé, les pertenece originariamente; no a los palikur como se pretende.	The Galibi even declare that the great hat, or plumage, a headdress used in the Turé, is originally theirs and not the Palikurs' as is supposed.
Los éiders machos jóvenes (en su segundo verano) se parecen a los machos adultos con el plumaje que no es de apareamiento, pero su pecho es más claro y carecen de la mancha blanca amplia del ala.	Young male Eiders (in their second summer) resemble mature males in their non-breeding plumage, but have paler chests and lack the broad white wing patch.
A partir de principios de noviembre, los polluelos comienzan a mudar el plumaje juvenil, proceso que puede durar hasta dos meses y a menudo todavía no se ha completado cuando abandonan la colonia; los adultos dejan de alimentarlos durante este tiempo.	From early November, chicks begin moulting into juvenile plumage, which takes up to two months and is often not completed when they leave the colony; adults cease feeding them during this time.