plebiscito

Indicó que este proceso comenzó tras el plebiscito de 1998.	He said this process began after the 1998 plebiscite.
La Estadidad no fue derrotada en el plebiscito de 1998.	Statehood was not defeated in the 1998 plebiscite.
El Régimen y su líder ganan el plebiscito.	Regime and its leader won plebiscite.
Sin embargo, en el plebiscito de 1993 la fórmula del Estado Libre Asociado había obtenido 826.000 sufragios.	However, in the 1993 plebiscite, the commonwealth formula garnered 826,000 votes.
El referéndum municipal NO está regulado por el Art.92 de la constitución que impone el plebiscito consultivo.	Municipal referendum is NOT regulated by the Art.92 of the constitution which imposes the consultative plebiscite.
Muy poco ha cambiado en las relaciones entre los Estados Unidos y Puerto Rico desde el plebiscito de 1998.	Little has changed in US-Puerto Rico relations in the years since the 1998 plebiscite.
Esas sospechas se vieron reforzadas por el bajo nivel de apoyo que recibió la opción de independencia (2.6%) en el plebiscito de 1998.	Those suspicions were supported by the poor showing of the independence option (2.6%) in the 1998 plebiscite.
No es casualidad que hacia fines de la dictadura, para el plebiscito (1988) Pinochet obtuvo el 43% de los votos.	It is no coincidence that the dictatorship ended with Pinochet winning 43% of the vote at the 1988 plebiscite.
Los senadores también agradecieron al Gobernador Pedro Rossello por su iniciativa de convocar el plebiscito no vinculante del 13 de diciembre en Puerto Rico.	Senators also praised Governor Pedro Rossello for his initiative in calling for the non-binding December 13 plebiscite in Puerto Rico.
Esta gran mentira es el núcleo de la confusión política que se puso de manifiesto en el plebiscito del 13 de diciembre de 1998.	This grand lie at the heart of the political confusion manifest in the Dec. 13, 1998, plebiscite.
El martes, un juez federal asumió la jurisdicción en la demanda presentada por el Partido Popular Democrático contra el plebiscito programado por la administración de Rosselló.	On Tuesday, a federal judge assumed jurisdiction in the lawsuit filed by the Popular Democratic Party against the Rosselló administration's scheduled plebiscite.
La opción de la estadidad registró un leve aumento en comparación con el plebiscito anterior, alcanzando un 46.6% de los votos (en 1993 fue un 46.3%).	Statehood registered a slight increase over the last plebiscite, collecting 46.6% of the votes (as opposed to 46.3% in 1993).
Desde una perspectiva estrictamente política, es fácil comprender porqué el Partido Nuevo Progresista (PNP) está tan ávido de insistir en el plebiscito del 13 de diciembre.	From a strictly political perspective, it's easy to understand why the New Progressive Party is so eager to press on with the Dec. 13 plebiscite.
Efectivamente, como un trampolín, el plebiscito habría estado plenamente justificado.	Yes, as a springboard, the plebiscite would have been fully justified.
También acordó participar parcialmente en el plebiscito.	It also agreed to participate partially in the plebiscite.
Instamos su participación completa en el plebiscito del 13 de diciembre.	We urge your full participation in the plebiscite on December 13th.
Los supuestos de los periodistas que deslegitimaron el plebiscito eran, fundamentalmente, dos.	The supposed journalists who delegitimized the plebiscite were, fundamentally, two.
Según las autoridades, miles de personas participaron durante el plebiscito.	According to authorities, thousands of people cast a vote during the plebiscite.
Por eso es el momento de realizar el plebiscito.	That's why this is the moment to have a plebiscite.
El referéndum vinculante, e incluso el plebiscito consultivo, están prohibidos.	Binding referendum, and even consultative plebiscite, are banned.