pitido

¿Existe una cura para el pitido en los oídos?	Is there a cure for ringing ears?
Cuando sonó el pitido final, los jugadores formaron la palabra 'Volley' en el campo.	When the final whistle blew, the players formed the word 'Volley' on the field.
Cuando la batería es inferior al 15%, la máquina generará el pitido de alerta.	When the battery is lower than 15%, the machine will generate the alerting beeping sound.
El New York City afrontó el derbi de Nueva York con ambición desde el pitido inicial.	New York City faced the New York derby with ambition from the opening whistle.
Juega en hasta el pitido final con la edición 2011 de la licencia oficial de la FIFA serie de juegos de EA.	Play on until the final whistle with the 2011 edition of EA's officially-licensed FIFA game series.
Baloncesto Dynamo de MoscГє, la pГ©rdida de la reunión, tras el pitido final decidiГi hacer frente a los ГЎrbitros.	Basketball Dynamo Moscow, losing to the meeting, after the final whistle decided to deal with the arbitrators.
Pero esta actitud de denigración es aún una señal de advertencia importante, y debería intensificar el pitido de CETA en todos nuestros radares.	But this belittling attitude is still a significant warning sign, and it should intensify the CETA blip on all our radars.
Las tarjetas que se muestren entre el pitido final del tiempo reglamentario y el inicio de la prórroga no serán tenidas en cuenta.	Cards shown between the final whistle of regular time and the start of extra time do not count.
A partir de ahora, la atmósfera es tranquila, los jugadores realizan sus pequeños rituales de suerte y el público espera el pitido inicial.	As of now, the atmosphere is calm, the players are rubbing their lucky charms and the audience is waiting for the kick-off whistle.
Se espera que el tramo final de la competencia sea inagotable de fortaleza mental, resistencia y voluntad de ganar hasta el pitido final.	The final stretch of competition is expected to be a fascinating display of mental toughness, endurance and will to win until the final whistle.
Elena Gerosa es la más desafortunada y, debido a un problema en el tobillo, se ve obligada a despedirse del partido hasta el pitido final.	Elena Gerosa is the most unfortunate and, due to a problem with her ankle, is forced to say goodbye to the game until the final whistle.
Desde su casa o en el estadio, apoyar al equipo hasta el pitido final, vistiendo el jersey Casa de Inter para la temporada 2017/18!	From home or at the stadium, support the team until the final whistle, wearing the jersey Inter Home for the season in 2017/18!
Estaba previsto que el español disputase solamente los primeros 45 minutos, pero se vio tan cómodo y motivado que aguantó hasta el pitido final.	The Spaniard was only due to play for the first 45 minutes but he felt so comfortable that he lasted the whole match.
Debo reconocer que, como pueden ver ustedes, esta votación no representa el pitido final con el que termina un partido de carácter político caracterizado por el juego limpio.	I must admit that, as you can see, this vote is not the final whistle marking the end of an impeccably played political game.
Esto debe ser el pitido inicial para más proyectos que vayan más allá de la Copa del mundo, no solo con motivo de acontecimientos deportivos, sino de todos los grandes acontecimientos en general.	This must be the starting whistle for more projects going beyond the World Cup, not only for sports events, but for all big events in general.
Fue una típica remontada del Manchester United, y la actuación del equipo en la segunda mitad hizo vibrar a todo el mundo durante el partido y continuó dándoles vueltas en la cabeza tras el pitido final en Selhurst Park.	It was a typical Manchester United fightback and the second-half performance had everyone buzzing after the final whistle at Selhurst Park.
Por otro lado, hay equipos que se construyen desde cero, pieza por pieza, que solo pueden soñar con llegar a una posición en las eliminatorias, pero seguirán luchando hasta el pitido final.	On the other hand, there are teams that build from the ground up piece by piece who can only dream of reaching a playoff position but will keep battling till the final whistle.
Después de que usted mantiene presionado el botón Learn durante aproximadamente 3 segundos, oirá un pitido largo; una vez suene el pitido largo, usted tiene 15 segundos para completar los otros pasos del proceso.	After you hold the Learn button for about 3 seconds you will hear a long beep; once the long beep sounds you have 15 seconds complete the other steps in the process.
Si no se oyen, ni el pitido único emitido después de la doble presión del botón de dosificación, ni la señal sonora de los 15 segundos después de 4 minutos, debe devolverse IONSYS en su embalaje intacto al fabricante.	If neither the single beep emitted upon double-pressing the dosing button nor the 15 second beeping after 4 minutes are heard, return the IONSYS in its intact package to the manufacturer.
Terapia de sonido Escuchar sonidos agradables puede hacer que el tinnitus sea menos perceptible.La terapia de sonido se utiliza para desestresar, aumentar la energía, concentración y rendimiento, pudiendo mitigar el pitido o zumbido constante de los oídos.	Listening to comforting sounds may make tinnitus less noticeable.Sound therapy is used to de-stress, increase energy, focus and performance and may offer better relief from the constant ringing and buzzing in your ears.