- Ejemplos
Sí, lo tuvo. El piolet le dio en la cabeza. | Yeah, there's been a little head trauma. |
Inspeccionar debidamente el piolet cada vez que se vaya a usar. | Inspecting the ice axe every time that you leave properly to use. |
Esto es el piolet. | This is the ice ax. |
Cordón es adecuado para la colocación sobre el piolet Grivel Nepal: + Pequeño, no interfieren, 5 cm de longitud. | Lanyard is suitable for fixing on the ice ax Grivel Nepal: + Small, do not interfere, 5 cm in length. |
Además es un buen lugar para equiparse con el piolet y crampones para cruzar los 50 metros del glaciar Iver. | It is also a good place to get out your ice axe and crampons to cross the 50 meters of Iver Glacier. |
No es necesario el uso de cuerda o arnés salvo para proteger a alguien que no se sienta aún seguro con las técnicas de autodetención con el piolet. | A rope and harness are unnecessary except to protect somebody that is not yet comfortable with autostopping techniques with the ice axe. |
Nvidia presenta su PC personalizado con la temática de Shadow of the Tomb Raider, con dos detalles difererentes entre si, la daga maya y el piolet de Lara. | Nvidia presents their custom PC about Shadow of the Tomb Raider, with two different details on it, the mayan dagger and Lara's pickaxe. |
Nueva cubierta de protección ergonómica y amovible que permite al usuario sujetar firmemente el piolet por la cabeza sin riesgo de lesiones o congelaciones debido a su resistencia y capacidad aislante. | New ergonomic and removable cover that allows the user protection firmly secure the ax over his head without risk of injury or frostbite due to its resistance and insulating capacity. |
Clavé el piolet en la superficie del glaciar y comencé a escalar. | I stuck the ice axe into the surface of the glacier and began climbing. |
Bucle doble para colgar el piolet. | Double ice axe loops. |
El piolet SUM'TEC es un ejemplo de polivalencia: se adapta fácilmente a todas las ascensiones de alpinismo clásico a técnico. | The SUM'TEC ice axe represents versatility: it adapts easily to any mountaineering activity, from classic to technical. |
El piolet GLACIER proporciona una altísima calidad de anclaje en nieve dura y hielo, gracias a una hoja de acero de altísima calidad que garantiza anclajes seguros y una gran durabilidad. | The GLACIER ice axe offers very good anchoring qualities in hard snow and ice, thanks to its very high quality steel pick, guaranteeing both solid bite and durability. |
