pilotaje

Popularity

500+ learners.

¿Qué sucede contigo y el pilotaje?	What is it with you and flying, anyway?
Otra pasión de Joël: el pilotaje.	Another passion for Joël is flying.
Nuestra lanzadera puede atracar, pero el pilotaje tendrá que ser preciso.	It is possible for our shuttle to dock, but navigation will need to be precise.
Gracias a sus dos alturas, el pilotaje es mucho más cómodo en los largos trayectos.	The two heights allow a better driving in long trips.
Se espera que otros mercados comiencen el pilotaje y la oferta de Fuse Connected Services en 2016 y 2017.	Other markets are expected to begin piloting and offering Fuse Connected Services in 2016 and 2017.
A algunos pilotos les gusta el pilotaje nocturno; lo relacionan con la sensación surrealista de ser arropado.	Some relish the night hours; relating the experience to the surreal feeling of being cocooned.
El Consejo y la Comisión tienen que presionar a Rusia para que introduzca el pilotaje obligatorio a través de la OMI.	The Council and the Commission must bring pressure to bear on Russia in order to get a general requirement for pilots introduced via the IMO.
En la siguiente fase del frenado, la presión del mando se incrementa progresivamente, dando así el suficiente feedback al piloto para el pilotaje.	Dynamic maneuvers are easily possible. In the next phase of braking, the pressure increases progressively providing you with good sufficient feedback.
En colaboración con los servicios correspondientes del Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores, garantiza el pilotaje de la comunicación y el de las cuestiones protocolarias.	In liaison with the relevant departments of the Ministry for Europe and Foreign Affairs, it handles steering of communication and of protocol matters.
El Grupo Altrad tiene profundo apego con los principios de una buena gobernanza de empresa, los cuales quedan prioritarios en el desarrollo y el pilotaje de sus actividades.	The Altrad Group is deeply committed to the principles of good corporate governance, which remain a priority in the development and management of its business.
Su apertura y su capacidad de comunicación con las soluciones de software de diseño gráfico le convierten en una herramienta complementaria única para el pilotaje de los láseres de grabado y corte.	Their external accessibility and capacity for communication with graphic software applications make them a unique additional tool for controlling engraving and cutting lasers.
Para mejorar el pilotaje, la Zero MX tiene un amortiguador trasero más grande con una menor relación de compresión, así como una horquilla frontal más rígida para mejorar la rigidez torsional.	To improve handling, the Zero MX has a larger rear shock with a lower compression ratio as well as a wider front fork to improve torsional rigidity.
El sistema de control del barco, con su división en los subsistemas de comunicación y navegación y, de hecho, el pilotaje, a primera vista, puede parecer extremadamente confuso e inconveniente.	The control system of the ship, with its division into the communication and navigation subsystems and, in fact, piloting, at first glance may seem extremely confusing and inconvenient.
La edición más importante que usted no tiene que moverse los ojos de la carlinga para leer una lista de comprobación, así está guardando su concentración en el pilotaje de sus aviones.	The most important issue is that you do not have to move your eyes out of the cockpit to read a checklist, thus keeping your concentration on piloting your aircraft.
Los niños de 4 a 12 años pueden tener su primer contacto con el pilotaje de motos de nieve especiales, en un circuito diseñado a su medida, ubicado en el Planell de Pal.	Children aged between 4 and 12 can have their first contact with driving special snow bikes on a circuit designed especially for them located in Planell de Pal.
Ojo a los datos: maletero de 780 litros, tercera fila de asientos, sistema Grip Control con varios programas de conducción, disposición de la consola central de tipo piano y sistema i-cockpit que facilita el pilotaje.	Just look at the car's specs: 780-litre boot, Grip Control system with several driving programs, and a central console and i-cockpit system to facilitate driving.
Estos talleres dan a los profesionales la oportunidad de compartir los conocimientos más recientes sobre el envejecimiento de materiales, diseño de parapentes y sus implicaciones en el pilotaje, procedimientos de seguridad, herramientas y métodos pedagógicos.	These pro workshops are the opportunity to share the latest knowledge about gear aging, paraglider design and its implications on piloting, safety procedures, pedagogical tools and methods.
¿Cómo mantener el mismo confort en el pilotaje de nuestro Paramotor con un piloto cuyo peso está orientado a volar con un motor de 80cc de cilindrada y ahora quiere/necesita volar con 200cc?	How to maintain the same comfort while piloting when the Paramotor pilot whose weight is oriented to fly with an engine of 80cc and now want / need to fly with 200cc?
La eficiencia portuaria está relacionada no solo a la calidad de sus instalaciones físicas, sino también a las diversas actividades de apoyo, como el pilotaje, remolque y asistencia a los remolcadores y estiba de carga.	Port efficiency is related not only to the quality of their physical facilities, but also to the various other support activities, such as pilotage, towing and tug assistance, or cargo handling.
En aplicación de nuestro concepto Direct Drive, es decir, la optimización del puesto de pilotaje gracias especialmente a un pivote más corto, a los rodamientos sobredimensionados y a una potencia rígida, el pilotaje es de una extrema precisión.	In application of our Direct Drive concept, namely the optimization of the steering through a shorter pivot, oversized bearings and a rigid stem, steering is extremely accurate.