pesado

Hay dos tipos de almacén, el ligero (L) y el pesado (H).	There are two types of magazine, light (L) and heavy (H).
Escuchó el pesado martilleo de Yule y sus ayudantes, que construían un horno rudimentario.	He heard dull hammering as Yule and his mates constructed a crude furnace.
La condición de carga «masa teórica en condiciones de funcionamiento» se medirá mediante el pesado del vehículo.	The load condition ‘design mass in working order’ shall be measured by vehicle weighing.
Como nuevo inmigrante, enfrentaba el pesado desafío de sobrevivir en una cultura totalmente extraña para él.	As a new immigrant, he was faced with the struggle to survive in a culture foreign to his existence.
Él hizo el pesado político autoproclamado, que tomó las decisiones difíciles sin consideración alguna hacia lo que el otro pensamiento de la gente.	He would become the self-styled political heavy, who made the tough decisions without regard to what other people thought.
Se emplea durante la última comprobación de metales en salida de mercancías tras el empaquetado final, durante el pesado o al etiquetar.	This system is used for the final inspection at the end of the line after packing, dur-ing weighing, or during labelling.
Teniendo en cuenta que la mayoría de los que colaboran son mayores de 60 años, creo que lo hicimos bastante bien transportando los muebles y el pesado equipo.	Considering that most of the people involved are over 60 years old, I think we did pretty well hauling furniture and heavy equipment around.
Ik'krt se levantó, quitándose de encima el pesado cadáver del Tsuno.	Ik'krt rose, shrugging off the heavy corpse of the Tsuno.
No hay duda de que tenemos aquí es el pesado.	No doubt we have here is the heavy.
Ellos empacaron sus pertenencias y comenzaron el pesado viaje.	They packed their belongings and began the arduous journey.
El Campeón Cangrejo lanzó el pesado libro al aire.	The Crab Champion tossed the heavy book into the air.
Ichizo suspiró y movió el pesado saco que tenía al hombro.	Ichizo sighed and shifted the heavy sack over one shoulder.
No necesitamos el pesado toque regulador del pasado.	We do not need the heavy regulatory touch of the past.
¿Por qué yo tengo que ser el pesado?	Why do I have to be the heavy?
La religión ennoblece el pesado trabajo común de la vida diaria.	And religion ennobles the commonplace drudgery of daily living.
Esto te evitará el pesado proceso de configuración SysEx.	This saves your from the tiresome SysEx configuration procedure.
Debe pasar por ello, el pesado ritual de mañana.	She has to go through that tiresome ritual tomorrow.
El chico intentó mover el pesado sofá.	The boy tried moving the heavy sofa.
El pensar excesivamente en el pesado es perjudicial.	Thinking excessively about the past is detrimental.
Solo 8 centavos el galon de agua, sin tener que cargar el pesado botellon.	Only 8 cents per gallon of water, without having to carry the heavy bottles.