el personal docente

Traductor
Ejemplos

Las mujeres son mayoría en el personal docente en la enseñanza primaria.	The majority of primary school teachers are women.
Promoción de la docencia en valenciano entre el personal docente e investigador y el estudiantado.	Promotion of teaching in Catalan among teaching and research staff and students.
En conjunto, el programa incluye 52 cursos de formación para el personal docente y 700 programas de intervención.	In its total extent, the programme includes 52 training courses for teachers and 700 intervention programmes.
Todo ello debe hacerlo posible la colaboración entre el personal bibliotecario y el personal docente e investigador.	This must be achieved through cooperation between library staff and teaching and research staff.
Todo el personal docente esta trabajando diligentemente para asegurar que cada estudiante alcance altas normas académicas en un medio ambiente sano y saludable.	The entire staff is working diligently to ensure that every child meets high academic standards in a safe and caring learning environment.
Pueden participar todos los miembros del personal de administración y servicios (PAS), así como el personal docente e investigador (PDI).	Participation All PAS (administration and service staff) and PDI (teaching and research staff) members can participate in this competition.
Ello comprende también medidas de perfeccionamiento para el personal docente y administrativo, la actualización de los planes de estudio y la elaboración de materiales.	This includes the further training of educational and administrative personnel, the updating of curricula and the preparing of materials.
¿Hasta qué punto están representadas las mujeres en el personal docente?	To what extent are women represented in the teaching workforce?
Trabajando con el personal docente, hemos desarrollado una lista de materiales sugeridos.	Working with the staff, we have developed a list of suggested supplies.
La asistencia a la escuela es supervisada por el personal docente.	School attendance is monitored by the teaching staff.
La tercera acción se centra en el personal docente.	The third action focuses on teaching staff.
Cubrimos a todo el personal docente y administrativo completamente gratis.	We cover for free all the teachers and the administrative staff.
¿Cuáles son las condiciones materiales en que trabaja el personal docente?	What are the material conditions provided to teaching staff?
Redined ha desarrollado un sistema de autoarchivo para el personal docente e investigador.	Redined has developed a document archive system for teachers and researchers.
El Ministerio también elabora programas de capacitación para el personal docente y técnico.	The Ministry is also developing training programmes for teaching and technical staff.
La matrícula ronda los 30.000 estudiantes y el personal docente los 1.500 profesores.	The enrollment of around 30,000 students and 1,500 faculty staff.
Solo el personal docente de categoría superior goza de subsidios de investigación.	Only teachers in higher education are entitled to research allowances.
No es para los estudiantes, es para el personal docente, para usted.	Not the students, but the faculty. He's here for you.
Los representantes de las autoridades locales participan en el proceso educativo junto con el personal docente.	Representatives of local authorities participate in the educational process together with teaching staff.
Erasmus también ofrece oportunidades de educación y formación para el personal docente y no docente.	Erasmus also offers education and training opportunities for teaching and non-teaching staff.