el perfeccionamiento

perfeccionamiento

Y esto ya el primer paso con el perfeccionamiento.	And it already the first step with self-improvement.
Esta condición es indispensable para el perfeccionamiento en la transmisión de pensamiento.	This condition is indispensable for perfectionment in thought transmission.
Su aspiración a la obra, al desarrollo de la persona, el perfeccionamiento.	Its aspiration to creativity, to development of the person, self-improvement.
El espíritu no puede avanzar sin forjar el perfeccionamiento.	The spirit cannot advance without forging perfectment.
Es mejor centrarse en el perfeccionamiento de alta calidad para estar seguros.	Better to focus on refinement of high quality to be safe.
Un momento para aprender, una vida para el perfeccionamiento.	A moment to learn, a lifetime to perfect.
Por otro lado, el perfeccionamiento tecnológico va estrechamente ligado a la sostenibilidad.	On the other hand, improved technology is closely linked to sustainability.
Algunos lo llamarán esfuerzo por el perfeccionamiento, otros lo llamarán duda.	Some will call it striving for perfectment, others will call it doubt.
La empresa invirtió en el perfeccionamiento de sus máquinas, tornándolas conectables.	The company has invested in upgrading its machines to ensure their connectivity.
Si el esfuerzo es grande, entonces cada forma producirá una profundización en el perfeccionamiento.	If the striving is great, then each form will produce a deepening in perfectionment.
Estas modificaciones permiten el perfeccionamiento de PGC-1a las actividades de una forma dependiente del contexto.	These modifications allow fine-tuning of PGC-1a activities in a context-dependent manner.
Facilitar el perfeccionamiento de los recursos humanos; b.	To facilitate the training of justice sector personnel; b.
Pasé semanas creación y el perfeccionamiento de este sitio web y sus varias páginas.	I spent weeks creating and refining this website and its several pages.
HYMER, el socio perfecto para el perfeccionamiento.	HYMER, the right partner for fine-tuning.
Estas aniquilaciones no son inútiles, porque las acumulaciones no deberían obstruir el perfeccionamiento.	These annihilations are not without their use, because accumulations should not obstruct perfectment.
¿Por qué lamentarse por las pruebas cuando uno puede regocijarse por el perfeccionamiento y el progreso?	Why lament tests when one can rejoice at perfectment and progress?
Se acogería con agrado el perfeccionamiento futuro de ese enfoque en los próximos años.	Further refinements of that approach in future years would be welcome.
Con eso, el perfeccionamiento moral, aunque pese nuestro inmenso atraso, es grandemente facilitado.	Therefore, the moral improvement, considering our development delay, is significantly facilitated.
En la actualidad, se trabaja en el perfeccionamiento de dichas Normas.	Work on updating the Regulations is currently in progress.
Por esta razón se trabaja en el perfeccionamiento de tan importante cuerpo legal.	Work is therefore underway on improvements to this important legal text.