el período de inscripción

Traductor
Ejemplos

Ten cuidado con los estafadores durante el período de inscripción abierta.	Watch out for scammers during open enrollment.
El nuevo programa de maestría se pondrá en marcha en 2017 y el período de inscripción se abrirá a comienzos del próximo año.	The new master's degree program will launch in 2017, and registration will be open early next year.
Al cerrarse el período de inscripción el 23 de junio de 2001, se habían inscrito 1.138 candidatos, tanto miembros de partidos como independientes; el 27% de los integrantes de las listas nacionales eran mujeres.	When registration closed on 23 June 2001, 1,138 party and independent candidates had been registered, with women constituting 27 per cent of the national lists.
Se ha abierto el período de inscripción al máster en Intervención y Gestión del Paisaje y del Patrimonio, de la Universidad Autónoma de Barcelona, y al máster Regenerating Intermediate Landscapes, de la Universidad Internacional de Cataluña.	Registration is now open for Universitat Autònoma de Barcelona's Master's in Landscape and Heritage Intervention and Management and Universitat Internacional de Catalunya's Master's in Regenerating Intermediate Landscapes.
El período de inscripción finaliza el26 de octubre de 2013.	Registration will end 26th October 2013.
El periodo de inscripción ya está abierto.	Registration is now open.
Más detalles sobre esta peregrinación, incluyendo su costo, estará disponible durante el periodo de inscripción.	Details about the local pilgrimage, including the additional cost, will be available at registration.
El periodo de inscripción abierta ya terminó.	Open enrollment has ended.
El periodo de inscripción finaliza el viernes 28 de octubre de 2011. Plazas limitadas.	Registration will end on Friday 28th October, 2011.
El periodo de inscripción para la edición de 2014-2015 de Design Health Barcelona está abierto hasta el día 11 de julio.	Registration for the 2014-2015 edition of Design Health Barcelona is open through 11 July.
El periodo de inscripción para las escuelas de atletismo, tenis y tiro con arco se iniciará a partir del 1 de septiembre.	Enrolment in the Formentera athletics, tennis and archery schools starts September 1.
Proveer a los empleados con materiales educativos y herramientas durante el periodo de inscripción abierta puede ayudarles a tomar mejores decisiones en cuanto a beneficios de salud.	Providing employees with educational materials and tools during open enrollment can help them make smart decisions about their health benefits.
El periodo de inscripción para la Drive DMACK Fiesta Trophy ya está abierto, copa que volverá en 2016 con su tercera temporada en el Campeonato del Mundo de Rallyes.	Registration has opened for the Drive DMACK Fiesta Trophy which will return in 2016 for a third season within the World Rally Championship.
El Consell de Formentera, a través del Servicio de Asesoramiento Lingüístico, ha abierto el periodo de inscripción a los cursos de catalán, que este año se ofrecen a vehiculados en la Escuela de Adultos.	The Formentera Council, by way of its Linguistic Assessment Service, has opened enrolment for a series of Catalan courses to be given at the local Escola d'Adults (school for adults).
El periodo de inscripción estará abierto del 17 de diciembre 2019 al 2 de enero 2020 durante el cual todos los candidatos cumplimentarán una ficha completa, carreras puntuables incluidas, para la carrera que elijan.	Registration will be open / from December 17th, 2019 to January 2nd, 2020 during which time all candidates should fill in the application form in full, qualifying races included, for the race of their choice.
El periodo de inscripción estará abierto del 14 de diciembre de 2017 al 3 de enero de 2018 durante el cual todos los candidatos cumplimentarán una ficha completa, carreras puntuables incluidas, para la carrera que elijan.	Registration will be open between December 14th 2017 and January 3rd 2018 during which time all candidates should fill in the application form in full, qualifying races included, for the race of their choice.
La renovación y el período de inscripción abierta para Covered California ha terminado.	The renewal and open-enrollment periods for Covered California have ended.
¿Qué medidas puedo tomar durante el período de inscripción abierta de Medicare?	What actions to take during Medicare open enrollment?
No se registró ningún incidente de importancia durante el período de inscripción de votantes.	No major incidents were reported during the voter registration period.
Este mes, el HHS recortó su presupuesto a la mitad para el período de inscripción abierta de este año.	This month, HHS cut her budget in half for this year's open enrollment.