el pentecostalismo

Traductor
Ejemplos

Una forma de Monarquianismo aún existe hoy en día en el pentecostalismo unicitario.	A form of Monarchianism still exists today in Oneness Pentecostalism.
Ante todo, el pentecostalismo fue y todavía es principalmente un movimiento de los pobres.	Above all, Pentecostalism was and still is mainly a movement of the poor.
Entre los protestantes, que equivalen a un 1% de la población, el pentecostalismo es la tradición predominante.	Among Protestants, who account for 1 percent of Cubans, Pentecostalism is the predominant tradition.
Este error se enseña por algunos evangelistas de televisión, y sus raíces en el pentecostalismo lo han hecho más común en las iglesias carismáticas.	This error is taught by some television evangelists, and its roots in Pentecostalism have made it more common in charismatic churches.
Los misioneros Palikur iniciaron la evangelización a mediados de la década de 1980, cuando introdujeron el pentecostalismo entre los Palikur de la Guyana Francesa.	The Palikur missionaries began evangelizing in the mid-1980s, when they introduced Pentecostalism among the Palikur of French Guiana.
Con todo, el pentecostalismo también puede servir como una estructura fundamental de movilización para liberar a los individuos africanos de la opresión de las estructuras familiares, comunales y tribales.	Yet Pentecostalism can also serve as a primary mobilizing structure to free individual Africans from suppressive tribal, communal, or family structures.
Quizás no sea una sorpresa que esto esté ocurriendo conforme el pentecostalismo logra una mayor presencia en esos sectores y adquiere el poder social suficiente para proteger sus intereses con mayor seguridad.	Perhaps unsurprisingly, this is occurring as Pentecostalism gains a deeper hold in those sectors and has sufficient social power to confidently protect their interests.
Y sí, ya es hora de ir más allá de sus fronteras nacionales – el pentecostalismo nicaragüense está celebrando 102 años y según los cálculos aproximados hoy el 30% de la población pertenecen a las denominaciones carismáticas.	And yes, it is due time to reach beyond their national borders–the Nicaraguan Pentecostalism is celebrating 102 years and, according to approximate calculations, today 30% of the actual population belong to charismatic denominations.
Se corrobora así la hipótesis planteada por la mayoría de los sociólogos en el sentido de que los más empobrecidos y marginados son los destinatarios preferenciales de los programas religiosos de corte pentecostal y que el pentecostalismo está en expansión comparativa respecto a las Iglesias históricas.	This corroborates the hypothesis of the majority of sociologists that the poorest and most neglected are the preferential focus of Pentecostal religious programs, and that Pentecostalism is expanding more than the traditional churches.
Si esto es así, no existe una relación causal entre ser pentecostal y una tendencia específica en el voto, sino que son los individuos con determinada posición ideológica previa quienes buscan el pentecostalismo como opción religiosa con la que comparten un universo ideológico.	If this holds true generally, there is no causal relationship between being Pentecostal and voting a certain way, but rather individuals with a certain prior ideological position who seek Pentecostalism as a religious alternative with which they share an ideological universe.
El pentecostalismo significó un refugio para las masas pobres anti-sandinistas.	Pentecostalism was a refuge for the poor anti-Sandinista masses.
El Pentecostalismo y las iglesias migrantes proliferan en Londres en las áreas industriales.	Pentecostalism and migrant churches proliferate in London's warehouse areas.
El pentecostalismo y los movimientos carismáticos están en auge en toda la región.	Pentecostalism and the charismatic movements are on the rise throughout the region.
El crecimiento del Protestantismo, particularmente el Pentecostalismo, entre los indígenas ha creado nuevos temas y complejidades.	The growth of Protestantism, particularly Pentecostalism, among the indigenous has created new issues and complexities.
El pentecostalismo se ha difundido en contextos de rápida modernización, de desorientación de los sectores excluidos de este proceso y de acelerada urbanización como resultado de las migraciones campo-ciudad.	Pentecostalism has spread in contexts of rapid modernization, disorientation by the sectors excluded from this process and accelerated urbanization as a result of rural-urban migrations.
El contacto físico est?siendo practicado en el Pentecostalismo apóstata hoy en día. No tiene nada que ver con el beso santo (entre los hermanos) mencionado por Pablo en sus epístolas.	Physical contact as practiced in apostate Pentecostalism today has nothing to do whatsoever with the holy kiss (among the brothers) mentioned by Raul in his epistles.
El pentecostalismo ha sido señalado como una fuente de beneficios para las mujeres convertidas a éste; sin embargo, tales ganancias se acompañan de una serie de mecanismos de control sobre sus cuerpos, especialmente en lo que a la sexualidad se refiere.	Pentecostalism has been identified as a source of benefits for women who convert to its beliefs; such gains, however, are accompanied by a series of mechanisms of control over their bodies, especially as far as sexuality is concerned.
Conflacionismo epistemológico: Los estudios sobre el pentecostalismo aymara en Chile (1975-1998)	Epistemological conflation: Studies about Aymara pentecostalism in Chile (1975-1998)
Además, dio a luz vástagos suplementarias, como los varios movimientos evangélicos y el pentecostalismo.	Additionally these gave birth to further offshoots, like the various Evangelical and Pentecostal movements.
Pero referirse a ese historial para ignorar que el pentecostalismo tiene el potencial de convertirse en un aliado es simplemente un error.	But citing that history to ignore Pentecostalism as a potential ally is simply misguided.