pensador

En consecuencia, el pensador sutil es un promotor de la evolución.	Hence, the subtle thinker is a mover of evolution.
Philosophie – La Conjuration Sacrée publicada por el pensador francés Georges Bataille (1867-1962).	Philosophie–La Conjuration Sacrée published by the French thinker Georges Bataille (1867-1962).
La cosa es que el pensador visual es sólo un tipo de mente.	Now, the thing is, the visual thinker's just one kind of mind.
Bakunin, el pensador más influyente del anarquismo, estuvo fuertemente influenciado por el movimiento populista narodnik en Rusia.	Bakunin, the most influential thinker of anarchism, was heavily influenced by the populist narodnik movement in Russia.
En él, el pensador francés reivindicaba la inscripción del cuerpo del historiador en su trabajo genealógico.	In it, the French thinker revindicates the inscription of the historian's body in his genealogical work.
Permítele que exponga sus improbables dispositivos; el pensador paciente trasciende toda ignorancia sin tener que desmentir.	Let him expound his improbable devices; the patient thinker surmounts all ignorance without having recourse to denial.
Es fácil entender que el pensador abstracto que se ha decidido a la contemplación la contempla abstractamente.	It goes without saying that the abstract thinker who decides on intuition, intuits nature abstractly.
Aquí nos acercamos a la filosofía, fundamental, de Martin Heidegger, el pensador más importante para la 4TP.	Here we approach the philosophy of Martin Heidegger, who is central to and the most important thinker for the 4PT.
Por lo tanto, según el pensador posmoderno, toda verdad es relativa y no existe tal cosa como la verdad absoluta.	Therefore, according to the postmodern thinker, all truth is relative and there is no such thing as absolute truth.
La capacidad de hacer esta distinción es tan importante, Hill nos dice, porque el pensador preciso no creer nada de lo que oye.	The ability to make this distinction is so important, Hill tells us, because the accurate thinker will not believe anything he hears.
Así que para el pensador profundo no existe nada caótico, casual o incierto en este Universo y en las leyes que lo gobiernan.	So, to the profound thinker, there is nothing chaotic, haphazard or uncertain about this Universe and the laws which govern it.
Pero el ciudadano, sugería hace más de dos decenios el pensador francés Henri Lefebvre, se ha degradado en usuario y mero consumidor.	But, over two decades ago, the French thinker Henri Lefebvre posited that the citizen has been degraded to a mere user and consumer.
Bultmann propuso que, a fin de que el evangelio fuera aceptable y relevante para el pensador moderno, había que desmitologizar el nuevo testamento.	Bultmann suggested that, in order to make the gospel acceptable and relevant to the modern thinker, the New Testament must be demythologized.
Es más bien el resultado, en la original reconstrucción historiográfica llevada a cabo por el pensador piamontés, de una serie de correcciones, de integraciones.	It is rather the outcome, in the original historical reconstruction made by the Piedmontese thinker, of a series of corrections, of supplements.
A una sociedad se le puede juzgar por su actitud con los niños, meditaba Chesterton, el pensador original, injustamente recordado por sus Cuentos del padre Brown.	A society is judged by its attitude to children, mused Chesterton, the original thinker, who unfairly remembered only for his Father Brown stories.
La ciencia, bajo la influencia de Des-cartes, llegó a significar un tipo de conoci- miento en el cual el pensador individual era la más alta autoridad.	Science, under the influence of Descartes, came to mean a type of knowledge in which the individual thinker was the high- est authority.
Para el pensador abstracto la naturaleza, por tanto, tiene que superarse a sí misma, pues ya ha sido puesta por él como una esencia potencialmente superada.	Nature has therefore to supersede itself for the abstract thinker, for it is already posited by him as a potentially superseded being.
¿Hay división entre el pensador y el pensamiento?	Is there a division between the thinker and the thought?
Cuando la Conciencia está pensando, la llaman el pensador.	When the Consciousness is thinking, you call it the thinker.
¿Es el pensador diferente de la cosa llamada pensamiento?	Is the thinker different from the thing called thought?