penitente

Es muy bueno que, además de cumplirla en seguida, el penitente procure libremente hacer por su cuenta otras obras que le ayuden a sentir y reparar el pecado.	It's good to do it immediately, additionally the penitent freely tries to do by his own others works that helps him to feel and to free oneself from sin.
Si es sincero, el penitente es la melancolía y la irritabilidad.	If it is insincere, the penitent is melancholy and irritable.
Esto es lo que quiere el penitente.	This is what the penitent wants.
Esto sucede porque el penitente despierta pensamientos de la Teshuvá en los corazones de los demás.	This happens because the penitent awakens thoughts of Teshuvah in the hearts of others.
Este Sacramento se lleva a cabo por una interacción prescrita entre el penitente y el sacerdote.	This Sacrament is fulfilled by a prescribed interaction between the penitent and the priest.
Esto sucede porque el penitente, despierta de la teshuvá en el corazón de los demás.	This happens because the penitent awakens thoughts of teshuvah in the hearts of others.
Creían que los sacerdotes a veces absuelven pecados que el penitente podría hacer en el futuro.	They thought that priests sometimes absolve from sins that the confessants plan to commit in future.
El confesor acerca de las revelaciones hechas por el penitente;	A confessor, regarding confessions made by a penitent;
El confesor, antes de dar la absolución, impone la penitencia, que el penitente debe aceptar y cumplir luego.	The confessor, before giving absolution, imposes a penance, which the penitent must fulfill afterwards.
La confesión sacramental es el camino de la santificación tanto para el penitente como para el confesor.	Sacramental Confession is the path to holiness both for the penitent and for the confessor.
La misma amonestación por el cual confesores ahora pueden desestimar el penitente después de la absolución sacramental santo.	The same admonition by which confessors can now dismiss the penitent after the holy sacramental absolution.
Si se determina que el penitente solo en un estado de pecado venial, No está desprovista de gracia.	If the penitent is only in a state of venial sin, It is not devoid of grace.
Los pecados mortales, si el penitente ha cometido más de uno, se deben perdonar simultáneamente todos.	If the penitent has committed more than one mortal sin, they can only be remitted all at once.
No es sobre el sacerdote - y al fin de las cuenta, no es sobre el penitente.	It's not about the priest - and in the end, it's not even about the penitent.
Como sabe, el cura toma el asiento de este lado de la cabina, y el penitente justo al lado.	As you know, the priest would take his seat on this side of the booth, the penitent right next door.
Habiendo besado la Cruz, el penitente parte con conciencia pacífica y ora para que el Señor le conceda recibir la Sagrada Comunión.	Having kissed the Cross, the penitent departs with a peaceful conscience and prays that the Lord grant him to receive Holy Communion.
En algunos Países lo que el penitente perdonado y absuelto acepta cumplir, después de haber recibido la absolución, se llama precisamente penitencia.	In some countries the act which the forgiven and absolved penitent agrees to perform after receiving absolution is called precisely the penance.
La altura entre el poste y el polo de elevación puede ser ajustada, después el penitente se puede levantar hasta una posición conveniente.	The height between the post and the lifting pole can be adjusted, then the penitent can be lifted up to a suitable position.
El sacramento de la Penitencia está constituido por el conjunto de tres actos realizados por el penitente, y por la absolución del sacerdote.	The sacrament of penance consists of the set of three acts performed by the penitent, and by the absolution of the priest.
Este encuentro entre el penitente y el sacerdote ha de ser favorecido en cualquiera de las formas previstas por el rito del Sacramento.	This encounter between the penitent and the priest should be encouraged in any of the forms provided for in the rite of the sacrament.