Por lo general, el penado se queda en el establecimiento correccional durante sus vacaciones, pero puede suceder que en algunos casos resulte conveniente que pase sus vacaciones fuera. | In rule, the vacation is being used inside the facility, but in case that this right is being used with benefit, than the vacation can be used outside the correction facility. |
Durante la etapa de detención preventiva, el detenido está en las mismas condiciones que el penado. | While in custody, a detainee is kept under the same conditions that are applied to a sentenced person. |
El Ministro basará su decisión en la solicitud presentada por el penado y el expediente preparado por el director. | The Minister will make a decision on the basis of the application made by the prisoner and the case-file drawn up by the governor. |
