el pellizco

Today Ulises and the other peasants from the nearby town of El Pellizco are beginning to see the fruits of their efforts.
Hoy Ulises y los demás campesinos de la cercana comarca El Pellizco comienzan a ver los resultados de sus esfuerzos.
In the case of the small-scale peasants, MARENA and the Chichigalpa municipal government could sign an agreement providing a legal instrument that would allow the peasants from El Pellizco and other communities involved in such a plan to claim their usufruct right over the woods they are protecting.
En el caso de los pequeños campesinos, el MARENA y la Alcaldía de Chichigalpa podrían firmar un acuerdo que permita a los campesinos de comunidades como El Pellizco contar con un instrumento legal para reclamar derechos de usufructo sobre los bosques que están protegiendo.
Palabra del día
el pantano