pelele

Le pusimos el pelele al bebé e intentamos que se durmiera.	We put the baby's sleeper on him and tried to get him to nod off.
Gaviota: Tercera situación, el Pelele segundo lleva el uniforme de bombero.	Gull: Third situation, the second shill wears the uniform of a firefighter.
Creo que le gusta el pelele .	I think she likes the wimp.
Y el pelele soy yo, no tú.	And I'm the wimp, not you.
Dicen que Calderón será el pelele de estos poderes. Presionan a López Obrador a que no se someta ni transe.	They say that Calderón will be simply a puppet of these powers, and urge López Obrador not to give in or compromise.
La burocracia del PCCh actualmente incluye un número sustancial de elementos con vínculos familiares o de otro tipo con empresarios capitalistas y, en 2007, el pelele Congreso Nacional del Pueblo promulgó una ley que fortalece los derechos de propiedad privada para los individuos y las empresas.	The CCP bureaucracy now includes substantial elements with familial or other ties to capitalist entrepreneurs, and in 2007 the rubber-stamp National People's Congress enacted a law strengthening private property rights for individuals and businesses.
El pelele del año.	Like the mammalucco of the year.
Escuchamos El Pelele, su transcripción de la escena goyesca de Granados y su último trabajo Cuerdas del alma.	We hear El Pelele, his flamenco transcription of the Goyesque scene of Granados, and his latest composition, Cuerdas del alma.
El pelele es una máquina completamente independiente en sus propias ruedas de maniobra, lo que elimina bifurcan y simplemente se empuja o se tira a lo largo del conducto de alimentación por el operador.	The pushover is a completely independent machine on its own swivel castors, which eliminates forking and is simply pushed or pulled along the feeding passage by the operator.