peñón

El Palmarés En abril de 2017, Rafael Nadal no perdió su tiempo en el peñón monegasco.	In April 2017, Rafael Nadal did not waste his time on the Monegasque Rock.
Seguidamente surge a nuestra vista el peñón aislado del Puig de Llenaire someramente poblado de matorrales, con un pinar delante y plantaciones regulares de olivos y chumberas en torno a la casa que se adosa a la colina Des Colomer coronada por un palomar.	Next in view is the isolated Puig de Llenaire rock, cursorily covered in bushes, with a pine grove in front and plantations of olive trees and prickly pears around the house attached to the Des Colomer hill crowned by a dovecote.
El Peñón es el lugar donde vivo hoy.	That is where I live today, in El Peñón.
El peñón de Olhava en el Parque Nacional de Repovesi es el destino número uno de Finlandia para los escaladores.	The Olhava crag in Repovesi National Park is Finland's number one destination for rock climbers.
Una excursión muy interesante es visitar el Parque natural y subir el Peñón de Ifach de Calpe.	A very interesting excursion is visiting the natural park of Peñón de Ifach de Calpe and climbe the rock.
Nunca renunció y logró mover el peñón.	He never gave up and managed to remove the huge rock.
Karthikeyan y Artemiev abandonarán el peñón con una reputación reforzada.	Karthikeyan and Artemiev both will leave the Rock with a little more notoriety.
Vistas impresionantes de la costa y a lo lejos el peñón de Ifach.	Breathtaking views of the coast and in the distance the Ifach Rock.
Parece el peñón de Gibraltar y se abre como el Canal de Panamá.	It looks like the Rock of Gibraltar and opens like the Panama Canal.
Panorámica desde el peñón de Gibraltar.	Panorama of the Rock of Gibraltar.
Una ubicación excepcional en la bahía de Calpe, dominada por el peñón de Ifach.	A prime location on the bay of Calpe, dominated by the Peñon (rock) of Ifach.
Tendrás oportunidad de caminar junto a estos monos que viven totalmente libres en el peñón.	You will have the opportunity to walk with these monkeys that live totally free in the rock.
Desde aquí se puede contemplar el Castillo de Peñíscola y sus murallas, perfectamente asentadas sobre el peñón.	From here you can contemplate the Peniscola's Castle and its walls, perfectly situated on the rock.
Desde el mar, también tendrás la posibilidad de ver el peñón desde una perspectiva diferente.	It also offers a great chance to view the rock from a different perspective.
Espectacular villa de lujo, con vistas panorámicas a el mar mediterráneo y el peñón de ifach.	Spectacular luxury villa, with panoramic views of the Mediterranean Sea and the rock of Ifach.
Desde todas las terrazas se pueden admirar las magníficas vistas de la costa de Calpe y el peñón de Ifach.	From all the terraces you can admire the magnificent views of the coast of Calpe and the peñon of Ifach.
Rock Hotel Gibraltar Este hotel es un magnífico monumento histórico. Se encuentra en el peñón de Gibraltar y ofrece unas vistas impresionantes.	Rock Hotel Gibraltar This magnificent landmark hotel is situated on the Rock of Gibraltar, and has stunning views.
En una zona sin referentes arquitectónicos, donde proliferan edificaciones de autoconstrucción, la edificación proyectada pretende completar la fachada del conjunto edificado sobre el peñón.	In an area without architectural references, where dominate self-build constructions, the planned building aims to complete the façade of the houses erected on the headland.
Sus ochenta y ocho torreones almenados abruman con su pesadumbre el peñón berroqueño: pero así que se la mira con el espíritu, Ávila es una ciudad alada.	Its eighty eight towers overwhelm with sorrow the Berroquian rock, but to look at it with the spirit, Ávila is a winged city.
Por su singular emplazamiento, el peñón toledano ha sido por su ubicación un lugar estratégico, solicitado por los pueblos y culturas más importantes de la antigüedad.	Because of its unique location, the toledano rock has been its location a strategic place, requested by the peoples and most important cultures of antiquity.