el partido comunista

Traductor
Ejemplos

Varias otras tendencias significativas se involucraron en el partido comunista de Irán.	A number of other significant tendencies became involved in the CPI.
La situación mundial ha acelerado enormemente este proceso en el partido comunista de Irán.	The world situation has greatly accelerated this process in the CPI.
Es por lo que la confianza en el partido comunista no aumenta.	This is why confidence in the CP is not being strengthened.
Pero el partido comunista de Irán no permaneció confinado a esta corriente y sus tendencias constitutivas.	But the CPI did not remain confined to this current and its constituting tendencies.
Más tarde hablamos de cuánto el partido comunista obrero de Irán se ha acercado a esta imagen.	Later we talk about how much WPI has got close to this image.
Políticamente, el partido comunista de Irán formó la sección más izquierdista de la oposición de izquierda en Irán.	Politically, the CPI formed the most left-wing section of the left opposition in Iran.
¿Cuál es la forma específica del desarrollo que desea que tenga lugar en el partido comunista de Irán?	What is the specific form of the development you want to take place in the CPI?
No tendrás la oportunidad de hacer eso mientras el partido comunista esté en el poder.	You won't have any chance to do that as long as the CCP is still in power.
El nacionalismo es el nacionalismo; su perspectiva social y su perspectiva no cambian al estar presentes en el partido comunista de Irán.	Nationalism is nationalism; its social perspective and its outlook do not change by being present in the CPI.
Pregunta: Al comienzo de nuestra charla, usted se refirió a la existencia y confrontación de diferentes tendencias en el partido comunista de Irán.	Question: At the beginning of our talk you referred to the existence and confrontation of different tendencies in the CPI.
El progreso organizacional que el comunismo obrero quiere hacer en el partido comunista de Irán va mucho más allá de tener un consenso general.	The organisational progress that worker communism wants to make in the CPI goes much further than having general consensus.
Otros formaron destacamentos de combate conocidos como cheti y estuvieron implicados en un intento importante en un levantamiento coordinado con el BKP (el partido comunista) y en las consiguientes acciones guerrilleras.	Others formed combat detachments known as cheti and were involved in an important attempt at a co-ordinated rising with the BKP in 1923 and in subsequent guerrilla activities.
La popularidad del Pasok y el KKE (el partido comunista) ha disminuido considerablemente, con alrededor del 6-7,5% de los votos para el primero y el 5-6% para el segundo.	Pasok and KKE (the Communists) have fallen significantly in popularity with percentages around 6-7.5 per cent for the former and 5-6 per cent for the latter.
He dicho antes que el partido comunista de Irán es un partido de base múltiple que, en nuestra opinión, debe convertirse en un partido de base única del socialismo obrero en Irán.	I have said before that the CPI is a multi-base party which, in our view, must be turned into a single-base party of worker socialism in Iran.
Cuando hablo de cadres y líderes, tengo en mente todo el socialismo obrero de Irán: los miembros de ese vasto partido del cual nos consideramos miembros y el partido comunista de Irán como una parte.	When I speak of cadre and leader I have in mind the entire worker socialism of Iran: the members of that vast party of which we consider ourselves members and the CPI a part.
Primero, por fatalistas consideraciones doctrinales, el partido comunista búlgaro desperdició el momento excepcionalmente propicio para una acción revolucionaria (el levantamiento de los campesinos después del golpe de fuerza de junio de Zankov).	In the first place, the party allowed a moment most propitious for revolutionary activity to escape for reasons of a doctrinaire-fatalistic nature. That moment was the rising of the peasants after the June upheaval of Tsankov.
Por impulsando continuamente al partido hacia el movimiento de clase y aumentando sus compromisos en esta área, debemos asegurarnos de que el proceso en el cual el partido comunista de Irán se convierte en un partido obrero continúe sin cesar.	By continually driving the party towards the class movement and by increasing its commitments in this area, we should make sure that the process in which the CPI turns into a workers' party continues unabated.
La izquierda iraní e incluso el partido comunista de Irán deben ser vistos desde el punto de vista de un movimiento clasista, y por lo tanto un movimiento extra nacional, desde el punto de vista de un movimiento mundial para el cambio social.	The Iranian left and even the CPI should be viewed from the standpoint of a class, and hence an extra-national, movement, from the standpoint of a world movement for social change.
En otras palabras, cuando las limitaciones del marco anti-populista y su incapacidad práctica en la organización clasista se hicieron evidentes, el socialismo obrero - como una tendencia presente en el partido comunista de Irán - comenzó a hablar esta vez como una tendencia distinta.	In other words, when the limitations of the anti-populist framework and its practical incapacity in class organization became clear, worker-socialism - as a tendency present in the CPI - began to speak this time as a distinct tendency.
Todo esto significa que, en el partido comunista de Irán, así como en la sociedad en general, el socialismo no-obrero está llegando a un punto muerto y el socialismo obrero se está separando de la historia, la teoría y la práctica de la izquierda no-obrera.	All this means that in the CPI, just as in society as a whole, non-worker socialism is reaching an impasse and worker-socialism is separating itself from the history, theory and practice of the non-worker left.